ENGLISH VERSION
Los movimientos sociales y organizaciones de la sociedad civil de Europa, América Latina y el mundo, expresamos nuestra profunda preocupación ante la decisión de la Comisión Europea –en representación de la Unión Europea y sus 27 Estados miembros, así como Colombia y Perú de negociar Acuerdos comerciales bilaterales entre ellos, provocando así una ruptura de facto de la Comunidad Andina de Naciones.
La hipocresía de la Comisión Europea
En el ocaso de un mandato caracterizado por sus repetidos esfuerzos de hacer aceptar a diversos países su orientación neoliberal desenfrenada, la Unión Europea, a través de la Comisión Europea, se propone firmar, “en el transcurso del 2009” un tratado de libre comercio con Colombia y Perú, de manera que pueda esconder su fracaso en otras negociaciones comerciales y, sobretodo, imponer el dogma nefasto de la “desregulación” y de la competitividad” establecida en la estrategia comercial y de inversión “Europa Global : Competir en el mundo”.
La Comisión proclamó sucesivamente que el fomento de la “integración regional” es una de las prioridades de la UE y que uno de los objetivos del mal llamado Acuerdo de Asociación era fortalecer e impulsar el proceso de integración andino. Al aceptar el planteamiento de Perú y Colombia de avanzar en una negociación bilateral, la UE demuestra que la integración regional solo importó a la UE en tanto y en cuanto sirviera a los objetivos de facilitar la liberalización del comercio y las inversiones.
La Comisaria Europea de Relaciones Exteriores, Benita Ferrero-Waldner, en Diciembre de 2006 declaró : “Quiero subrayar que el objetivo del acuerdo (entre la UE y la CAN), así como el espíritu de la negociación que lo precederá, es y debe ser el que ambas partes se beneficien de él. La Asociación no tiene ni sentido ni futuro cuando se construye a costa de una de las partes” . Ciertamente, la negociación del Acuerdo de Asociación UE-CAN no tiene ningún sentido ya que el mismo se ha realizado a costa de la integración de la CAN y en particular, a costa de los países cuyos gobiernos, Bolivia y Ecuador, proponen una relación birregional diferente.
Uribe y García : venden sus países a las transnacionales europeas en desmedro de la integración regional y contra las voluntades de sus pueblos
Los gobiernos de Colombia y Perú han dado repetidamente la espalda a los procesos de integración regional. Desde la suscripción de los TLCs con Estados Unidos, Álvaro Uribe y Alan García han hecho todo lo posible por supeditar la integración regional a los acuerdos desiguales con las potencias. Han adoptado una posición servil a los intereses de la globalización neoliberal, sus tratados de libre comercio y la sumisión a las multinacionales.
En el caso de las negociaciones con la UE, los gobiernos Uribe y García reiteradamente expresaron su preferencia de cambiar la negociación bloque a bloque por una bilateral. Consideramos lamentable que el contexto actual de múltiples crisis que afectan a la región, donde la solidaridad regional es mas importante que nunca, Colombia y Perú se subordinen a la política de la Unión Europea, arrasando con la CAN, poniendo en riesgo el esfuerzo de Bolivia de salir de la pobreza y de garantizar los derechos humanos de las mayorías sociales, y sobre todo yendo en contra de la voluntad de sus pueblos que vienen rechazando tajantemente la negociación y firma de un tratado de libre comercio con la Unión Europea.
La propuesta de los gobiernos de Lima y Bogotá de avanzar por la vía de una negociación bilateral, avalada por la UE, representa una decisión nefasta para los intereses de nuestros pueblos ; niega los esfuerzos de una integración regional alternativa y constituye un grave precedente antidemocrático a tomar en cuenta. Esta conducta de los gobiernos de Perú y Colombia se suma a las graves violaciones de derechos humanos y asesinatos de sindicalistas en Colombia y la generalización de medidas represivas en contra del movimiento indígena y reivindicaciones populares en Perú, lo cual pretende ser ignorado por la Unión Europea
Dadas las graves crisis globales (financiera, económica, alimentaria, energética y ambiental) a las que han conducido las políticas neoliberales promovidas desde Washington o Bruselas, más que nunca se hace necesario luchar por un cambio radical del modelo económico global. La posición de Bruselas, Lima y Bogotá no hace sino continuar por el mismo camino que ya conocemos y que empobrece a los pueblos. La Comisión Europea terminará su mandato en junio de 2009. Es la oportunidad para un cambio de enfoque. Por eso exigimos que la UE renuncie a las políticas actuales, que sumergen a millones de personas en una pobreza aún más profunda, perdiendo su trabajo y su sustento, mientras que su medio ambiente y sus servicios públicos siguen deteriorándose.
Nuestras demandas
Los miembros de la Alianza Social Continental y la Red Birregional Europa-América Latina y el Caribe ‘Enlazando Alternativas’, los movimientos sociales y organizaciones de la sociedad civil de Europa, América Latina y el mundo, abajo firmantes,
CONDENAMOS :
las maniobras divisionistas de la Comisión Europea, utilizando tácticas manipuladoras y de mano dura, que conducen al debilitamiento y eventualmente la desintegración de la Comunidad Andina de Naciones.
la imposición de una estrategia política de desregulación, competitividad y de libre-comercio de la UE a cualquier costo
las políticas de los Gobiernos de Perú y Colombia quienes están dispuestos a sacrificar el futuro de sus pueblos en favor de los beneficios de las transnacionales europeas y las elites locales.
RECHAZAMOS
la negociación y firma de un Tratado de Libre Comercio entre la CAN y la Unión Europea, disfrazado de "Acuerdo de Asociación" bajo falsas propuestas de "cooperación" y "diálogo político".
DEMANDAMOS A LA UE Y A LOS GOBIERNOS DE PERÚ Y COLOMBIA :
Poner fin a las negociaciones actuales de acuerdos comerciales entre la UE y países latinoamericanos bajo el mandato de la estrategia comercial y de inversión de la UE “Europa Global : Competir en el mundo” o de la Organización Mundial del Comercio.
Comprometerse a replantear por completo la política comercial, para asegurar que de prioridad a la justicia social, a la sostenibilidad ambiental y a los derechos laborales y humanos (sobre todo los de las mujeres) en los países de la CAN y la UE.
Hacer transparentes los procedimientos de política comercial, favoreciendo la rendición de cuentas y un escrutinio democrático por parte de parlamentarios y de la sociedad civil.
Que los gobiernos de Perú y Colombia respeten los acuerdos alcanzados en el seno de la CAN e inmediatamente vuelvan al diálogo en la CAN.
Que, en el sentido antes indicado, la Unión Europea respete la negociación “bloque a bloque” con la CAN y desista, contra su política actual, de avanzar en tratados bilaterales con Colombia y Perú.
Que no destruyan uno de los procesos de integración regional más antiguos del continente Americano, la Comunidad Andina de Naciones, ya debilitado por la insistencia de algunos gobiernos en la liberalización completa.
Por último :
llamamos a todas las organizaciones sociales, políticas y populares, de trabajadores y trabajadoras, de migrantes, las comunidades indígenas y campesinas, el movimiento de mujeres, de jóvenes y sindical de América Latina, el Caribe y Europa, a pronunciarse y movilizarse contra la negociación de Tratados de Libre Comercio con la Unión Europea.
Signatarios : 199 Organizaciones y 10 parlamentarios de 31 países.
Organizaciones Regionales e Internacionales
1 Alianza Social Continental (ASC), Américas
2 Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI)
3 Seattle to Brussels Network (S2B), Europa
4 FIAN Internacional
5 EU-ASEAN FTA Campaign Network, region ASEAN
6 Servicio Paz y Justicia en América Latina (SERPAJ), América Latina
7 Amigos de la Tierra, Europa
8 A SEED Europa
9 Coordinación Europea Via Campesina, Europa
10 Health Action International Europa
AMERICA LATINA
Argentina
11 Organización Nacional de Pueblos Indígenas de Argentina (ONPIA)
Bolivia
12 Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ)
13 Confederación Sindical Única de Trabajadores y Campesinos de Bolivia (CSUTCB)
14 Federación Nacional de Mujeres Bartolina Sisa de Bolivia
15 Central Obrera de Bolivia (COB)
16 Federación del Trópico de Bolivia
17 Central Obrera Regional- El Alto
18 Huelga Mundial de Mujeres
19 Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB)
20 Consejo de Ayllus y Markas del Qollasuyu (CONAMAQ)
21 Consejo de Pueblos indígenas del Oriente Boliviano (CIDOB)
22 Asociación de Organizaciones de Productores Ecológicos de Bolivia
23 Coordinadora de Integración de Organizaciones Económicas Campesinas de Bolivia (CIOEC)
24 Comité Nacional de Productividad de la Quinua (CONACOPROQ)
25 Coordinadora de Pueblos Étnicos de Santa Cruz (CPESC)
26 Confederación de la Micro y Pequeña Industria (CONAMYPE)
27 Federación Nacional de Trabajadoras del Hogar (FENATRAHOB)
28 Federación de Campesinos de Cochabamba, Oruro, Chuquisaca y el Sudoeste de Potosí
29 Federación de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa de Cochabamba, El Alto y el Sudoeste de Potosí
30 Federación de Colonizadores de Bermejo
31 Federación de Regantes de Cochabamba
32 Asociación de Regantes de Santa Cruz (ARECRUZ)
33 APDH Oruro
34 Colectivo Rebeldía
35 Centro Integral Juvenil de Llallagua
36 Red Tinku
37 Fundación Colonia Piraí
38 Revista Cuarto Intermedio
39 CISTEM
40 Juventud Igualitaria Andrés Ibáñez Plan 3000
41 Coordinadora de Organizaciones Sociales de Tarija
42 Cetha Socamani
43 COMIMA
44 Café semilla juvenile
45 La Red de Mujeres Transformando la Economía REMTE
46 Movimiento Grito de los Excluidos
47 Movimiento Boliviano por la Soberanía y la Integración Solidaria de los Pueblos contra el TLC y el ALCA
Chile
48 Centro Ecuménico Diego de Medellín
49 Identidad Territorial Lafkenche
50 Comité Reencuentro Chileno Boliviano
51 Comisión Etica Contra la Tortura (CECT)
52 ATTAC Chile
Colombia
53 Red Colombiana de Acción Frente al Libre Comercio (RECALCA)
54 La Campaña comercio con Justicia mis derechos no se negocian
55 Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC)
56 Mesa de Trabajo Mujeres y Economía
57 Federacion de Areneros y Balasteros del Eje Cafetero
58 Asociación de Areneros y Balasteros del Alambrado
59 Asociacion Sindical de Areneros y Balasteros del Quindio
60 Sindicato de Areneros y Balasteros de Barragan
61 Sindicato de Areneros y Balasteros de Dosquebradas
62 Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos (ILSA)
63 Comite Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos
Costa Rica
64 Comisión Nacional de Enlace (CNE)
65 Unión Nacional de Productores Agropecuarios de Costarricenses (UNAG)
Ecuador
66 Servicio Paz y Justicia
67 Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador ECUARUNARI)
68 Unión Nacional de Educadores
69 Pachakamak Centro Cultural
70 Asamblea Popular Parque Italia
71 Ecuador Decide
El Salvador
72 Red de Accion Ciudadana frente al Libre Comercio, SINTI TECHAN
Honduras
73 Bloque Pupular
México
74 Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC)
75 Red nacional Género y Economía (REDGE)
76 Marcha Mundial de las Mujeres
77 Mujeres para el Dialogo A.C.
78 Siembra A.C.
79 Red Jubileo Sur
80 Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Rios
81 Colectivo Marea Creciente
82 Otros Mundos Chiapas
83 Frente Nacional Contra la Represión (FNCR)
84 Maderas del Pueblo de Sureste, AC
Nicaragua
85 Comunidad Eclesial de Base San Pablo Apóstol
86 Movimiento Social Nicaraguense Otro Mundo es Posible
87 Consejo Nacional Indígena MONEXICO
Paraguay
88 Frente Social y Popular
89 Iniciativa Paraguaya de Integraciòn de los Pueblos
Perú
90 Confederación Campesina del Perú (CCP)
91 Confederación Nacional Agraria (CNA)
92 Unión de Nacionalidades Aymaras (UNCA)
93 Federación de Mujeres de Yauli (FEMUCAY)
94 Asociación Nacional de Maestros de Educación Bilingüe Intercultural (ANAMEBI)
95 Consejo de Productores Alpaqueros del Norte de Ayacucho (COPUCNA)
96 Movimiento Cumbre de los Pueblos del Perú
97 Sindicato Único de Choferes Cobradores del Perú (SUCHOCOP)
98 Grupo de Iniciativas Urbanas de Lima
99 Centro de Asesoria Laboral (CEDAL)
100 Grupo temático de Migraciones (GTM)
101 Asociación de Defensa de la Vida (ADEVI)
102 Grupo Negro Mamaine
103 Consejo Consultivo Laboral Andino
104 Instituto Laboral Andino
105 Programa Democracia y Transformación Global
106 DEMUS- Estudio para la Defensa y los Derechos de la Mujer
107 Marcha Mundial de las Mujeres (MMM-Perú)
108 Alianza Social Continental Capitulo Perú
Uruguay
109 REDES - Amigos de la Tierra
EUROPA
Alemania
110 FDCL - Centro de Investigación y Documentación Chile-América Latina
111 ILA - Informationsstelle Lateinamerika e.V. Bonn (Centro de Información sobre América Latina - Bonn)
112 Eine Welt Haus e.V. München
113 Salva la Selva
114 Gruppe B.A.S.T.A.
115 Venezuela Avanza e.V München
116 Centro humanista de las culturas (Humanistisches Zentrum der Kulturen)
117 Circulo de amigos de Luz de luna
118 CAREA e.V. (Haus der Demokratie und Menschenrechte)
119 SDAJ (Juventud socialista de Alemania) de Munich
120 Informationsstelle Peru e.V., Freiburg
121 Lateinamerika Gruppe Marburg
122 ATTAC Alemania
Austria
123 Center for Encounter and active Non-Violence
124 Attac Austria
125 Caracol Mundo -eco de latido en solidaridad
126 IGLA - Informarionsgruppe Lateinamerika (Grupo de Información sobre América Latina
Bélgica
127 UAG - Une Autre Gauche
128 Comité contre l’impunité en Amérique Latine (CIDAL)
129 Comité pour le respect des Droits humains "Daniel Gillard"
130 Collectif "Venezuela 13 Avril"
131 Comité de Solidadridad con el Pueblo Mapuche (COMABE)
132 CNCD—11.11.11
133 KWIA, Grupo flamenco de apoyo para los pueblos indigenas
134 CATAPA (Comité Académico Técnico de Asesoramiento a Problemas Ambientales)
Estado Español
135 Ecologistas en Acción
136 Observatorio de la Deuda en la Globalización (ODG)
137 ACSUR Las Segovias
138 Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza de Euskadi STEE-EILAS
139 Coordinadora de Inmigrantes Málaga
140 Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Mérida y Comarca
141 Soldepaz.Pachakuti
142 Educación para la Acción Crítica
143 Colectivo Sur Cacarica
144 Comitè de Solidaritat amb els Pobles Indígenes d’Amèrica
145 Ecuador Llactacaru
146 Comite Oscar Romero de Madrid
147 Asociacion de Solidaridad con Colombia"Katio"
148 Comunidades Cristianas Populares
149 Omal - Paz con Dignidad
150 Red de Semillas "Resembrando e Intercambiando"
151 Plataforma de Solidaridad con Chiapas, Oaxaca y Guatemala de Madrid
152 Centro de Documentación y Solidaridad con América Latina y África (CEDSALA)
153 ATTAC España
154 Grupo Antimilitarista de Bilbao
155 Plataforma Rural
156 SETEM
157 AlterNativa Intercambio con Pueblos Indígenas
158 Izquierda Unida España
159 IEPALA
Finlandia
160 ATTAC
Flanders
161 ATTAC FLANDERS
Francia
162 France Amérique Latine (FAL)
163 ATTAC Francia
164 CADTM - Comité pour l’annulation de la dette du tiers monde, Francia/Bélgica
165 Tribunal International d’Opinion
166 Colectivo peruanos en Francia-ANPP
167 Comité Pérou
168 AITEC
169 Universidad Popular Mariátegui -Francia (UNIPOMA)
Holanda
170 Transnational Institute (TNI)
171 Corporate Europe Observatory (CEO)
172 XminusY Solidarity Fund
Irlanda
173 Latin American Solidarity Centre (LASC)
174 Comhlamh
Italia
175 SdL intercategoriale
176 Partido de la Refundaciòn Comunista - Izquierda Europea
177 Transform ! Italia
178 Asociaciòn A Sud
179 Colectivo Italia-Centro America (CICA)
180 Fondazione Neno Zanchetta
Pais Vasco
181 Ekologistak Martxan
Portugal
182 SOS Racismo
183 Sociofonia.org (Associação para a informação por outros meios)
184 CIDAC (Centro de Informação e Documentação Anti-Colonial
Suecia
185 Solidaridad Suecia América Latina-SAL
186 Grupo de Apoyo a Bolivia GAB
187 Coordinadora del Consejo Pro Bolivia en Escandinavia
188 Comité de Apoyo a Bolivia de Malmö
189 Asociación Cultural Sueco Salvadoreña de Gotemburgo
Suiza
190 Grupo de Trabajo Suiza-Colombia (Arbeitsgruppe Schweiz-Kolumbien ask)
Reino Unido
191 World Development Movement
192 Colombia Solidarity Campaign
193 War on Want
AFRICA
Nigeria
194 Réseau National Dette et Développement (RNDD)
195 Human Rights Defenders Network (HURIDEN
Sud África
196 South Durban Community Environmental (SDCEA)
ASIA
Filipinas
197 SANLAKAS
198 Bukluran ng Manggagawang Pilipino (BMP)
199 Aniban ng Manggagawa sa Agrikultura (AMA) or Union of Agricultural Workers
PARLAMENTARIOS
1 Willy Meyer-Pleite, Diputado europeo por el GUE/NGL, Vice presidente de la Asamblea parlamentaria birregional EUROLAT, España
2 Helmuth Markov, Miembro del Parlamento Europeo por el GUE/NGL, presidente de la Comisión de Comercio Exterior, Alemania
3 Mikel Irujo Amezaga, Diputado al Parlamento Europeo Verdes/ALE, España
4 Jens Holm, Diputado del parliamento Europeo,GUE/NGL y Miembro del Comité de Comercio Internacional (INTA), Suecia
5 Charles Santiago, Miembro del Parliamento de Malaysia.
6 Heike Hänsel, Miembro del Parlamento Alemán y vocera de políticas de desarrollo del grupo parliamentario del partido de izquierda.
7 Gabriele Zimmer, Miembro del Parliamento Europeo GUE/ NGL, Alemania
8 Alain Lipietz, Miembro del Parlamento Europeo Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, Francia
9 Raul Romeva, Diputado al Parlamento Europeo por los Verdes /EFA, España
10 Ulrike Lunacek, Miembra del Parlamento de Austria
