DOCS EN ESPAÑOL	DOCS IN ENGLISH	DOCUMENTI IN ITALIANO
DESCARGAR LA CONVOCATORIA A CASOS EN PDF	DOWNLOAD THE CALL TO CASES IN PDF	SCARICA LA CHIAMATA PER LA PRESENTAZIONE DI CASI
DESCARGAR EL MARCO CONCEPTUAL PARA LA SESION DEL TPP EN MADRID	DOWNLOAD THE CONCEPTUAL FRAMEWORK IN ENGLISH	SCARICA IL QUADRO CONCETTUALE
DESCARGAR LA FICHA TECNICA	DOWNLOAD THE TECHNICAL FICHA IN ENGLISH	SCARICA la SCHEDA TECNICA

---

Estimados compañeros y compañeras de América Latina, el Caribe y Europa :

La Alianza Social Continental y las organizaciones de diversos países de Europa, todas miembros de la Red Birregional Europa América Latina y Caribe Enlazando Alternativas, les queremos convocar a ser parte de la nueva sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP). Esta Sesión es coorganizada por la campaña Contra la Europa del Capital y la Guerra y sus Crisis. En esta ocasión, la sesión se centrará en la complicidad de la Unión Europea (UE) con los abusos de las empresas transnacionales (ETNs), denunciará la impunidad de las ETNs europeas, y los impactos sobre los derechos de los pueblos.

Esta nueva instancia del Tribunal, la tercera a nivel birregional, tendrá lugar en Madrid, España, el 14 y 15 de mayo. Será una de las actividades centrales en el marco del Encuentro Enlazando Alternativas IV (EA4). La sesión del TPP tendrá como telón de fondo la Sexta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la UE y de América Latina y el Caribe, que reunirá a más de medio centenar de dirigentes políticos de ambos continentes, y sus conclusiones se harán llegar a los participantes de esa cumbre.

Siguiendo este proceso, la sesión que se celebrará en mayo pretende dar visibilidad a los movimientos sociales y las luchas ciudadanas en respuesta a las violaciones a los derechos humanos de las empresas transnacionales en ambos continentes ; coordinar las luchas y las dinámicas de resistencia frente al poder de las empresas transnacionales en Europa, América Latina y el Caribe ; avanzar en la estrategia y en la construcción de una agenda para desmantelar el poder de las empresas transnacionales en América Latina y Caribe y Europa.

Pero con algunos aspectos nuevos que vemos necesario desarrollar. La sesión del TPP de Madrid será un momento para visibilizar lo acumulado en Viena y Lima. En Viena (2006) se presentaron denuncias contra múltiples transnacionales que participan en los sectores de servicios, infraestructura, energía, finanzas y telecomunicaciones, entre otros. El proceso se continuó a nivel birregional con una sesión celebrada en Lima (2008), donde se presentaron denuncias contra 21 transnacionales que involucraban a 10 Estados de la UE. En esta ocasión se ha visto necesario focalizar no sólo en las multinacionales sino también en las instituciones, políticas y actores de la UE que incrementan el poder e impunidad de las ETNs. Se pretende, a su vez, instalar el debate sobre las transnacionales que violan los derechos humanos en términos de “Crímenes de lesa Humanidad”.

Los Estados de la UE, así como sus propias instituciones, apoyan a las corporaciones con todo tipo de herramientas económicas, jurídicas, mediáticas y diplomáticas. En este contexto, la UE, sus Estados y en particular el Consejo Europeo y la Comisión Europea, han sido acusados en las diferentes sesiones del Tribunal Permanente de los Pueblos en Viena y en Lima, de haber construido un marco legislativo, económico y financiero que permite a las multinacionales europeas actuar violando los derechos humanos en las regiones donde sitúan sus intereses económicos, como es el caso de América Latina y Caribe (ALC) y la propia UE.

El Tratado de Lisboa, aprobado el año pasado de forma antidemocrática por la UE, permitirá a dichas transnacionales reforzar sus políticas de violación de los derechos laborales, humanos y ambientales en Europa y en ALC. Por estas razones, la sesión que se está organizando del TPP tendrá como objetivo principal enjuiciar las políticas comerciales de la UE y de sus Estados por la creación de medidas que favorecen los impactos de las multinacionales. Aunque no sólo a la UE, también a la arquitectura institucional birregional (gobiernos a distintos niveles, normativa legal, el papel que cumplen las ETNs, etc.) que da cobertura a la obtención ilegítima de beneficios y a la extensión de impactos en Latinoamérica y Caribe por parte de transnacionales europeas.

Por todo ello se ha estructurado el tribunal en 3 dimensiones :

 Complicidad de la UE, el Estado español y sus políticas con las multinacionales europeas en ALC : instrumentos y actores (tratados bilaterales, acuerdos de asociación, lobby de las ETNs, sistema financiero internacional, la cooperación, instituciones financieras internacionales,...)

 Impactos de las multinacionales sobre los derechos de los pueblos (derechos laborales, económicos, sociales y culturales, deuda ecológica, soberanía de los pueblos, derecho internacional humanitario y derechos humanos...)

 Recomendaciones para un nuevo marco normativo de las transnacionales : el mito de la responsabilidad social corporativa, crítica a las asociaciones público-privadas, la imputabilidad de los crímenes económicos, sociales y ambientales.

Al igual que en Viena y Lima, la enorme cantidad de empresas, países y temas que incluir en el TPP plantea desafíos a la hora incorporar tantos casos : que estos estén realmente sustentados, que sean el producto de un trabajo y compromiso birregionales, que sea factible en términos de trabajo para el TPP y que, a su vez, nos permita ir avanzando hacia los objetivos planteados.

Como queremos asegurar un proceso lo más amplio y participativo posible para construirlo como una buena herramienta de denuncia, y de búsqueda de formas alternativas de justicia, les pedimos que se tomen el tiempo para evaluar la propuesta y la difundan a su vez a quienes crean pertinente. Les convocamos entonces a integrarse al proceso de dos formas :

 1. presentando casos para su posterior selección.
 2. participando en el grupo de trabajo de cara a la preparación de la tercera instancia del este TPP a nivel birregional.

1. LOS CASOS :

 Plazo para la presentación de casos. Habrá una primera fase exploratoria donde pedimos que quienes estén interesados en presentar casos completen y envíen la ficha técnica adjunta. El plazo de envío será hasta el 8 de marzo.

 Criterios que se valorarán y se tendrán en cuenta para la presentación de casos :

 a- Que la empresa transnacional, o consorcio de transnacionales, a la que se acusa sea de capital europeo.
 b- Que se acuse a las políticas de la Unión Europea o sus Estados miembros para el incremento de poder de una multinacional europea o favorecer sus intereses a través de : Tratados bilaterales UE – ALC ; créditos y seguros a la exportación ; políticas de cooperación ; actuaciones del Banco Europeo de Inversiones, etc.
 c- Que se acuse a las actuaciones de instituciones internacionales (como la OMC, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional o Bancos Regionales) de favorecer a una transnacional europea a través de mecanismos o instrumentos como los planes de ajuste estructural, deuda externa, nuevos préstamos, consultorías, etc.. Estamentos como el CIADI que facilitan la impunidad de dichas empresas.
 d- Que se acuse al lobby de una multinacional europea y a los grupos de lobbistas birregionales que hayan definido políticas comerciales y de inversión europeas a favor de una multinacional.
 e- Que se acuse a una empresa transnacional de impactos en un país o países de América Latina y Caribe, Europa o de ambas regiones.
 f- Que se presenten estrategias de resistencia de las organizaciones sociales y de las poblaciones afectadas.
 g- Que el caso esté sustentado por un trabajo de investigación que aporte pruebas y documentos que lo respalden.
 h- Que exista la disposición de coordinar un caso con organizaciones de otros países.
 i- Que exista un compromiso claro y realista con los cronogramas de trabajo planteados.

 Selección de casos.

La selección de los casos se hará no solo en función del caso aislado sino en función de una evaluación integral que combine la pertinencia de cada caso con los criterios generales que deben equilibrarse en el tribunal como un todo y nuestro objetivo de enfocar sobre la coresponsabilidad de la UE y las transnacionales. Los casos a presentar y cómo coordinar los diferentes grupos que van a presentar un mismo caso (varias denuncias de una multinacional, varias denuncias sobre el CIADI, etc.) se darán a conocer el 15 de marzo.

2. CRONOGRAMA DE PREPARACION DE LOS CASOS (una vez seleccionados los que se presentarán en Madrid) :

Del 15 de febrero al 8 de marzo : Preparación y presentación de fichas técnicas para la presentación de casos

Del 8 de marzo al 15 de marzo : Revisión de fichas técnicas y coordinación para iniciar la presentación de casos

Del 15 de marzo al 12 de abril : Organizaciones y movimientos prepararán el caso a presentar con la documentación y pruebas

3. EL GRUPO DE TRABAJO

El grupo de trabajo para la preparación del tribunal tendrá algunas de las siguientes funciones :

 Seleccionar los casos.
 Terminar de definir el formato del tribunal.
 Alimentar el contacto permanente con el TPP.
 Acompañar las diversas fases de la preparación de los casos.
 Presentar la solicitud formal al TPP.
 Definir e implementar (junto al equipo de comunicación) una política de comunicación y prensa previa al tribunal y durante el mismo.
 Organizar las traducciones de los documentos.
 Organizar una sesión que acompañe al tribunal en el seno de EA4, pero sea independiente, para el debate político y de estrategia

El formato final que adoptará la sesión de Madrid se afinará en función de estas áreas y de los casos presentados. El grupo de trabajo dará seguimiento permanente hasta el TPP y planteará a las respectivas instancias de la Red Birregional las propuestas y definiciones más importantes que sea necesario tomar más colectivamente.

Y les convocamos a integrarse al proceso presentando casos para su posterior selección dirigiéndose a :
 Jesús Carrión : jesus.carrion@odg.cat
 Karen Lang : karen.lang.brazil@gmail.com
 Pedro Ramiro : investigacion@omal.info

---

CALL FOR SUBMISSION OF CASES TO PERMANENT PEOPLE’S TRIBUNAL (PPT) Madrid, May 2010

Dear Friends in Latin America, the Caribbean and Europe : The Hemispheric Social Alliance and organizations from various European countries, all members of the Bi-regional Europe-Latin America and Caribbean Enlazando Alternatives network, would like to invite you to be part of the new session of the Permanent Peoples’ Tribunal (PPT). This session is co-organized by the Campaign Against the Europe of Capital, War and its Crises. It will focus on the complicity of the European Union (EU) with the abuses of transnational corporations (TNCs) and denounce the impunity of European TNCs and their impacts on peoples’ rights.

This new session of the Tribunal, – the third one to be held at the bi-regional level, – will take place in Madrid, Spain on May 14th and 15th. It will be one of the main activities at the Fourth Enlazando Alternatives Summit (EA4). The backdrop for the PPT session will be the Sixth Summit of the Heads of State and Government of the EU, Latin America and the Caribbean, which will bring together more than fifty political leaders of both continents. The Tribunal’s conclusions will be presented to the official Summit.

As with previous PPT sessions, the May session aims to give visibility to social movements and citizens’ struggles against human rights violations committed by transnational corporations in both continents ; to coordinate the struggles against and the dynamics of resistance to transnational corporations’ power in Europe, Latin America and the Caribbean ; and move the strategy forward towards building an agenda to dismantle the power of transnational corporations in Europe, Latin America and the Caribbean. There are, however, some new aspects that will be developed in this Session.

The PPT session in Madrid will be a moment for giving visibility to the work and analysis accumulated in Vienna and Lima. In Vienna (2006), multiple complaints were brought against TNCs involved in the services, infrastructure, energy, finance and telecommunications sectors (among others). The process was continued on a bi-regional level with the session held in Lima (2008), in which 21 transnational corporations involving ten EU States were denounced. For this session, it will be necessary to focus not only on the TNCs but also on the EU institutions, policies and players that increase TNCs’ power and impunity. Another goal is to set the debate on TNCs’ human rights violations in the framework of "Crimes against Humanity".

The EU States and their institutions support the corporations with all kinds of economic, legal, media and diplomatic tools. The EU, its Member States - and the European Council and the European Commission in particular - were charged in the PPT Sessions in Vienna and Lima with constructing a legal, economic and financial architecture that allows European corporations to violate human rights in regions where their economic interests lie, namely in Latin America and the Caribbean (LAC) as well as in the EU itself.

The Lisbon Treaty, put in place last year in the European Union in an undemocratic way, will enable these TNCs to re-inforce their practices of violating labour, human and environmental rights in Europe and LAC. Therefore, the main objective of this PPT session is to judge the trade policies of the EU and its member states for creating measures that favour the corporations. It will also judge the bi-regional institutional architecture (governments at different levels, legal norms, the role of TNCs, etc.) which covers up the illegitimate profit making and the widespread impacts generated in LAC by European transnationals.

Therefore, the Tribunal will be structured in 3 dimensions :

 Complicity of the EU, the Spanish State and their policies on European TNCs in LAC : instruments and actors (bilateral treaties, partnership agreements, TNC lobbies, international financial system, international financial institutions, cooperation).

 Impacts of TNCs on peoples’ rights (labour, economic, social and cultural rights, ecological debt, peoples’ sovereignty, international humanitarian law and human rights).

 Recommendations for a new regulatory framework for TNCs : critique of the corporate social responsibility myth and of public-private partnerships, the imputability of economic, social and environmental crimes.

As was the case in Vienna and Lima, the huge number of companies, countries and topics to be included in the PPT poses a challenge when the time comes to incorporate so many cases. Thus, the cases should be well-documented, the result of bi-regional work and commitment, feasible in terms of the PPT’s work and, at the same time, should enable us to continue moving towards the stated objectives.

Since we want to ensure that the process is as broad and inclusive as possible, in order to build it as a good tool for denunciation and for seeking alternative forms of justice, we ask you to take the time to evaluate well the proposal and to disseminate it to those whom you consider pertinent. We then call on you to join the process in two ways :

1. by presenting cases for submission to the PPT .

2. by participating in the working group that is preparing the third PPT session at the bi-regional level.

1. THE CASES :
 Deadline for submitting cases. There will be an initial exploratory phase in which we ask that those interested in submitting cases to complete and return the attached technical form. The deadline for submission is March 8th now extended to March 11.
 Criteria to be considered and taken into account for the presentation of cases :
 a- That the capital of the transnational corporation, or consortium of transnationals being accused be of European origin.
 b- That, in the case, an accusation be laid against the policies of the European Union or its Member States which increase the power of a European multinational or further its interests through the following instruments (and others) : bilateral EU-LAC trade agreements and investment treaties ; export credits and insurance, international cooperation policies, actions of the European Investment Bank, etc..
 c- That the actions of international institutions (such as the WTO, World Bank, IMF or regional banks) which favour a European TNC through mechanisms or instruments such as structural adjustment programs, external debt, new loans, consultancies, etc. or institutions like the ICSID that favour these companies to act with impunity be accused.
 d- That the lobby of a European TNC and bi-regional lobbyist groups that have defined trade and investment policies in favour of a European corporation be accused.
 e- That a TNC be accused for impacts caused in a country or countries of Latin America and the Caribbean, Europe or both regions.
 f- That the social organizations and affected populations’ strategies of resistance be presented.
 g- That the case be supported by research that provides proof and documentation that sustains the accusations.
 h- Disposition to coordinate the case with organizations in other countries.
 i- That there be a clear and realistic commitment to respecting the work schedules proposed.

- Selection of cases The process of selecting cases will be conducted not only on the basis (of the evaluation) of an isolated case, but rather according to a comprehensive assessment that takes into consideration the relevance of each case in terms of the general criteria - which must be balanced in the Tribunal as a whole - and our goal to focus on the co-responsibility of the EU and transnational corporations. The cases to be presented at the PPT session in Madrid and how to coordinate the work of various groups who will present the same case (several reports on the same TNC, several complaints about the ICSID, etc.) are scheduled to announced on March 15.

2. Timeline of case preparation : (Any adjustment of the timeline will be duly circulated)

 February 15 to March 8/extended to March 11 : Preparation and submission of technical forms for the presentation of cases
 From March 8 to March 15 : Revision of technical forms and coordination around starting the preparation of the cases
 From March 15 to April 12 : Organizations and movements prepare the case, to be presented with documentation and evidence
 From April 12 to April 19 : The Tribunal Working Group revises draft versions of the cases and sends comments to the organizations or movements
 From April 19 to April 26 : Finalization of the cases
 From April 26 to April 30 : Translation of documentation and submission of documents to the PPT jury.
 From April 30 until the beginning of PPT (mid May) : The jurors will assess the documentation.

3. THE TRIBUNAL WORKING GROUP The working group preparing the Tribunal will assume some of the following functions :
 Select cases.
 Define the final format of the Tribunal.
 Maintain permanent contact with the PPT.
 Accompany the various stages of case preparation.
 Submit the formal request to the PPT.
 Define and implement (along with a communications team) a communications and press strategy before and during the Tribunal.
 Organize the translation of documents.
 Organize a second space parallel to the Tribunal within the EA4 Summit. This session will be independent and will be for future political discussion and strategy.

The final format to be adopted by the session in Madrid will be refined based on these areas and the cases presented. The working group will follow up on all of preparations for the PPT and will present to the Bi-regional network’s respective bodies the most important proposals and decisions that need to be taken on a more collective basis. Please find attached the Technical form and the Conceptual Framework. And we invite you to become part of the process and forward the completed Technical Forms to : Karen Lang < karen.lang.brazil@gmail.com> Jesús Carrion < jesus.carrion@odg.cat> Pedro Ramiro < investigacion@omal.info>

Bi-regional Europe-Latin America and Caribbean Enlazando Alternativas Network.

---

INVITO PER LA PRESENTAZIONE DI CASI Tribunale Permanente dei Popoli (TPP) (Madrid, maggio 2010)

la Alianza Social Continental e le organizzazioni di differenti paesi d’Europa, tutti membri della Rete Biregionale Europa America Latina e Caraibi Enlazando Alternativas, desiderano invitarvi a partecipare alla nuova sessione del Tribunale Permanente dei Popoli (TPP).

Questa sessione è co-organizzata dalla campagna spagnola “Contro l’Europa del Capitale e la guerra e le sue crisi”. In questa occasione la sessione sarà incentrata sulla complicità dell’Unione Europea (UE) negli abusi delle imprese transnazionali (ETNs), verrà denunciata l’impunità delle ETNs europee e gli effetti sui diritti dei popoli.

Questa nuova istanza del Tribunale, la terza a livello biregionale, si terrà a Madrid, Spagna, il 14 e 15 maggio 2010. Sarà una delle attività centrali nell’ambito dell’incontro “La Cumbre alternativa de los Pueblos – Enlazando Alternativas IV” (EA4). La sessione del TPP avrà come scenario il VI Vertice dei Capi di Stato e di Governo della UE e dell’America Latina e Caraibi, che vedrà riunirsi più di una cinquantina di dirigenti politici di ambedue i continenti, e le conclusioni del TPP verranno consegnate ai partecipanti di questo vertice.

La sessione del TPP che si realizzerà a maggio ha l’obiettivo di dare visibilità ai movimenti sociali e alle lotte cittadine in risposta alle violazioni dei diritti umani perpetrate dalle multinazionali in ambedue i continenti ; coordinare le lotte e le dinamiche di resistenza di fronte al potere delle imprese transnazionali in America Latina, nei Caraibi e in Europa. Ma con alcuni nuovi aspetti, che riteniamo necessario spiegare.

La sessione del TPP di Madrid sarà un momento per dare visibilità al lavoro costruito nelle sessioni di Vienna e di Lima. A Vienna (2006) furono presentate denunce contro numerose multinazionali che operano nel settore dei servizi, delle infrastrutture, energetico, finanziario e delle telecomunicazioni, tra gli altri. Il lavoro è stato portato avanti a livello biregionale con una sessione realizzata a Lima (2008) dove sono state presentate denunce contro 21 transnazionali europee di 10 stati membri della UE. Nella sessione di Madrid si è deciso di concentrarsi non solo sulle transnazionali ma anche sulle istituzioni, le politiche e gli attori della UE che sostengono il potere e l’impunità delle ETNs. Si pretende, inoltre, di aprire il dibattito sulle transnazionali che violano i diritti umani in termini di “crimini contro l’umanità”.

Gli Stati della UE, così come le loro stesse istituzioni, appoggiano le multinazionali con ogni tipo di strumento economico, giuridico, mediatico e diplomatico. In questo contesto, la UE, i suoi Stati membri e in particolare il Consiglio Europeo e la Commissione Europea, sono stati accusati nelle diverse sessioni del TPP di Vienna e Lima, di aver costruito una struttura legislativa, economica e finanziaria che permette alle multinazionali europee di agire violando i diritti umani nelle regioni in cui collocano i loro interessi economici, come nel caso dell’America Latina e Caraibi (ALC) e all’interno della stessa UE.

Il Trattato di Lisbona, approvato dalla UE lo scorso anno in maniera antidemocratica, permetterà a queste transnazionali di rafforzare le proprie politiche di violazioni dei diritti del lavoro, umani e ambientali sia in Europa che in ALC. Per questi motivi la sessione che si sta organizzando del TPP avrà come obiettivo principale giudicare le politiche commerciali della UE e dei suoi stati membri che generano strumenti a favore delle multinazionali. E non solo la UE, ma anche l’architettura istituzionale biregionale (differenti livelli di governo, normative, il ruolo che hanno le ETNs, etc) che garantisce l’ottenimento illegittimo di profitti e l’ampliarsi delle azioni delle transnazionali europee in ALC.

Per tutti questi motivi il tribunali è stato strutturato in tre dimensioni :
 Complicità della UE, dello Stato Spagnolo e delle sue politiche a favore delle multinazionali in ALC : strumenti e attori (trattati bilaterali, accordi di associazione, lobby delle ETNs, sistema finanziario internazionale, cooperazione, istituzioni finanziarie internazionali…)
 Impatti delle multinazionali sui diritti dei popoli (diritti del lavoro, economici, sociali e culturali, debito ecologico, sovranità dei popoli, diritto internazionale umanitario e diritti umani…)
 Raccomandazioni per un nuovo quadro normativo per le transnazionali : il mito della Responsabilità Sociale d’Impresa, critica alle associazioni pubblico-private, l’impunità dei crimini economici, sociali e ambientali.

Come a Vienna e Lima, l’enorme numero di imprese, paesi e tematiche che andrebbero considerate dal TPP ci mette di fronte ad una sfida enorme nel momento in cui dobbiamo considerare così tanti casi : questi devono essere realmente fondati, devono essere il prodotto di un lavoro e impegno biregionale, devono essere fattibili in termini di lavoro per il TPP, e che ci devono permettere anche di continuare il lavoro verso gli obiettivi previsti.

Desideriamo che il processo sia il più ampio e il più partecipato possibile, in modo da costruire un buon strumento di denuncia e di ricerca di forme alternative di giustizia. Per questo vi chiediamo di valutare questa proposta e diffonderla a coloro che credete possano essere interessati. Vi invitiamo ad unirvi al lavoro in due maniere : 1. presentando dei casi per una successiva selezione 2. partecipando al gruppo di lavoro nella preparazione della terza istanza di questo TPP a livello biregionale.

1. I CASI
 Periodo per la preparazione dei casi. Ci sarà una prima fase di preparazione nella quale chiediamo che chi è interessato a presentare casi completi e invii la scheda tecnica allegata entro l’8 marzo.

 Criteri di valutazione che verranno utilizzati per la presentazione dei casi
 a) Che l’impresa transnazionale (o consorzio di imprese) accusata sia a capitale europeo.
 b) Che siano accusate le politiche della Unione Europea o dei suoi Stati membri per la crescita del potere di una multinazionale europea o per aver favorito i suoi interessi attraverso : Trattati bilaterali UE-ALC ; crediti e sostegni all’esportazione ; politiche di cooperazione ; azioni della Banca Europea per gli Investimenti, etc.
 c) Che siano accusate le pratiche delle Istituzioni Internazionali (come la OMC, la Banca Mondiale, il Fondo Monetario Internazionale o Banche Regionali) di aver favorito uno multinazionale europea attraverso meccanismi o strumenti come i piani di aggiustamento strutturale, debito estero, nuovi prestiti, assistenza, etc. Istituzioni come il CIADI che facilitano l’impunità di dette imprese.
 d) Che si accusi il meccanismo di lobby di una multinazionale europea e i gruppi di lobbysti biregionali che hanno definito politiche commerciali e di investimenti europei a favore di una multinazionale.
 e) Che si accusi un’impresa transnazionale di danni in un paese o paesi dell’America Latina, Caraibi e Europa, o di ambedue le regioni.
 f) Che si presentino strategie di resistenza delle organizzazioni sociali e delle popolazioni colpite.
 g) Che il caso sia sostenuto da un lavoro di indagine che porti prove e documenti a sostegno dell’accusa.
 h) Che esista la predispozione a coordinare un caso con organizzazioni di altri paesi.
 i) Che esista un impegno chiaro e reale con il calendario di lavoro stabilito.

- Selezione dei casi. La selezione dei casi verrà fatta non solo in funzione del caso isolato ma anche in funzione di una valutazione integrale che metta in relazione la pertinenza del caso con gli altri criteri generali che devono equilibrarsi nel tribunale come un tutto unico e con il nostro obiettivo di incentrarci sulla corresponsabilità della UE e delle transnazionali. I casi presentati e come coordinare i differenti gruppi che presenteranno lo stesso caso (varie denunce di una multinazionale, varie denunce sul CIADI, etc) saranno resi noti il 15 marzo.

2. Calendario di preparazione dei casi (una volta selezionati quelli che si presenteranno a Madrid)

 dal 15 febbraio all’8 marzo : preparazione e presentazione della scheda tecnica per la presentazione dei casi
 dall’8 marzo al 15 marzo : valutazione delle schede tecniche e coordinamento per iniziare la presentazione dei casi
 dal 15 marzo al 12 aprile : le organizzazioni e i movimenti preparano il caso da presentare con documentazione e prove
 dal 12 aprile al 19 aprile : valutazione delle bozze presentate da parte del Gruppo di Lavoro del Tribunale e invio di commenti alle organizzazioni e movimenti
 dal 19 aprile al 26 aprile : presentazione finale dei casi dal 26 aprile al 30 aprile : traduzione della documentazione e consegna della documentazione ai giurati del TPP dal 30 aprile fino all’inizio del TPP
 (metà maggio) : i giurati valutano la documentazione

3. Il GRUPPO DI LAVORO Il Gruppo di lavoro per la preparazione del tribunale avrà alcune delle seguenti funzioni :

 selezione dei casi
 concludere la definizione del formato del Tribunale
 mantenere il contatto permanente con il TPP
 seguire le diverse fasi di preparazione dei casi
 presentare la richiesta formale al TPP
 definire e sostenere (insieme al gruppo di comunicazione) una strategia di comunicazione e di ufficio stampa prima del tribunale e durante lo stesso
 organizzare le traduzioni dei documenti
 organizzare il lavoro in modo che il Tribunale sia inserito all’interno di EA4, mantenendo la sua indipendenza, come spazio di dibattito politico e strategia

il formato finale che sarà adottato dalla sessione di Madrid sarà definito in funzione di questi compiti e dei casi presentati. Il gruppo di lavoro lavorerà permanentemente fino al TPP e posterà alle rispette istanze della rete biregionale le proposte e le decisioni più importanti per le quali si renda necessaria una decisione collettiva.

In allegato la scheda tecnica e il quadro di riferimento concettuale.

Invitiamo coloro che vogliono integrarsi al processo presentando casi per la selezione a scrivere a :

Jesús Carrión : jesus.carrion@odg.cat Karen Lang : karen.lang.brazil@gmail.com Pedro Ramiro : investigacion@omal.info

Rete Biregionale Europa -America Latina-Caraibi