Tras la reunión informal de la Comisión Europea y los representantes de los países centroamericanos el 23 y 24 de abril en Bruselas, y su intención se mantener "minirondas" sobre el capítulo comercial, los movimientos sociales y organizaciones de la sociedad civil de América Latina y Europa, parte de la Alianza Social Continental y la Red Birregional Europa, América Latina y el Caribe Enlazando Alternativas reiteramos nuestra firme oposición al libre comercio y al reinicio de las negociaciones del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica (AdA). Lamentamos el retorno de Nicaragua a la mesa de negociación y pedimos a todos los gobiernos centroamericanos que se retiren del proceso.
La actual crisis global ha demostrado que el modelo neoliberal ha fracasado. Mientras la crisis financiera y sus consecuencias se profundizan, la UE sigue defendiendo el ‘libre mercado’ como solución, poniendo en riesgo a la poblaciones excluidas de la región centroamericana, especialmente los pueblos indígenas y las mujeres, colocándolas en una situación de alta vulnerabilidad y por lo tanto mayor pobreza. El Acuerdo de Asociación que la UE negocia con Centroamérica sigue con la extrema desregulación financiera, lo que impide a los países asumir la soberanía económica y reformar su sector financiero. Las negociaciones incluyen la liberalización absoluta de las transacciones financieras, como el comercio con los ¨”derivados” (como las hipotecas sub-prime) a través de mecanismos ’over the counter’ (contratos privados no sujetos a normativas). Se pretende asimismo permitir la especulación con los precios de los alimentos, justo lo contrario de lo que estamos reclamando con urgencia.
Denunciamos que estas negociaciones se llevan a cabo bajo el mandato de la Comisión Europea llamado “Una Europa Global : competir en el mundo”, que revela una estrategia agresiva de política comercial y de inversión, en la que prevalecen claramente los intereses de las grandes empresas en detrimento de la población, desmantelando regulaciones sociales y ambientales. Las grandes beneficiadas de un acuerdo entre la UE y Centroamérica serían las corporaciones europeas que conseguirán vía libre legal para introducir sus productos en el mercado centroamericano, amenazando el tejido social y económico de estos países por carecer de la competitividad necesaria para hacer frente a las empresas europeas.
Estos acuerdos supeditan las cuestiones de diálogo político y de cooperación a los intereses comerciales. El análisis de los componentes de “desarrollo” incluidos en los Acuerdos de Asociación de la UE con los países y los bloques regionales de ALC, llámese integración regional, cooperación al desarrollo o dialogo político y cohesión social muestra que estos elementos son usados como instrumentos para avanzar y asegurar una mayor liberalización de los mercados, y para reforzar los intereses comerciales y de inversiones de las corporaciones transnacionales europeas. En consecuencia, los Acuerdos de Asociación lesionarían los derechos económicos, sociales y culturales de las poblaciones de los países firmantes, al privatizar, por ejemplo, los servicios públicos, y destruir los sistemas de seguridad social.
Por otra parte, hemos visto con gran preocupación como en la región centroamericana están presentes por lo menos 80 empresas europeas, que han generado impactos negativos, violando a los derechos humanos, como en los casos de UNION FENOSA, ENEL o LAFARGE. Los intereses de la UE están orientados hacia una mayor protección de las inversiones europeas, priorizando los intereses de las transnacionales por encima de los de las personas y su bienestar.
En el ámbito de la agricultura pretenden imponer un modelo depredador, agro-exportador y altamente dependiente de la tecnología y del capital financiero europeo. Este acuerdo, al tiempo que fomenta un patrón de especialización en la exportación de productos primarios y de monocultivos en la producción agrícola, mediante las patentes propuestas en los capítulos sobre propiedad intelectual, pondría en peligro la producción y conservación de las semillas autóctonas, el conocimiento ancestral, la soberanía alimentaria y la producción de alimentos sanos.
Aunque la participación de los ciudadanos, por lo general, se considera la piedra angular de la democracia, los amplios movimientos sociales en la UE y Centroamérica -y particularmente el movimiento de mujeres- que cuestionan estas negociaciones no tienen un espacio significativo para hacer oír su voz en el proceso de negociaciones. En estas condiciones, las probabilidades de que el AdA responda a sus necesidades son nulas. Denunciamos nuevamente el carácter excluyente de las negociaciones y demandamos la inmediata suspensión del proceso negociador. Exigimos el inicio de procesos de consulta y análisis en cada país, con la participación real y vinculante de la sociedad civil.
Emplazamos a los gobiernos del Sistema de Integración Centroamericana a tener en cuenta las demandas realizadas por las organizaciones sociales de la región y a mantener canales de diálogo, analizar los diversos documentos que les han sido presentados y examinar en sus reuniones seriamente la posibilidad de retirarse del proceso.
Llamamos a los movimientos sociales latinoamericanos y europeos a redoblar la presión política y la movilización social para garantizar relaciones comerciales justas que no estén basadas en la lógica del libre comercio y que promuevan un sistema económico basado en la solidaridad, sostenibilidad, justicia social y de respeto mutuo.
Junio 2009
Declaration : Social movements from Latin America and Europe reject of negotiations of the European Union-Central American Association Agreement
Following the informal meetings of the European Commission and representatives of Central American countries on the 23rd and 24th of April in Brussels, and the intention to maintain "mini-rounds" over the trade chapter, social movements and civil society organizations from Latin America and Europe, part of the Hemispheric Social Alliance and the Bi-regional Network Europe, Latin America and the Caribbean Enlazando Alternativas, reiterate our strong opposition to free trade and the resumption of negotiations of the Association Agreement between the European Union (EU) and Central America . We regret Nicaragua’s return to the negotiating table and we call on all Central American governments to withdraw from the negotiating process.
The current global crisis has shown that the neo-liberal model has failed. While the financial crisis and its consequences are deepening, the EU continues to defend the ’free market’ as the solution, putting at risk marginalized populations in the Central American region, especially indigenous peoples and women, placing them in a situation of high vulnerability and hence increased poverty. The Association Agreement that the EU is still negotiating with Central America continues to propose extreme financial deregulation, which prevents countries from achieving economic sovereignty and from reforming their financial sectors. The negotiations include the absolute liberalization of financial transactions such as trade with "derivatives" (i.e. sub-prime mortgages) through “over the counter” mechanisms (private contracts not subject to regulations). Furthermore, the agreement allows for speculation on food prices, precisely the opposite of what we are urgently seeking.
We denounce the fact that these negotiations are conducted under the mandate of the European Commission called "Global Europe : Competing in the World," which reveals an aggressive strategy of trade and investment policies, in which clearly the interests of big business prevails to the detriment of the people, dismantling environmental and social regulations. The major beneficiaries of an agreement between the EU and Central America would be the European corporations who will gain free legal access to introduce their products in the Central American market, threatening the social and economic fabric of these countries which lack the necessary competitiveness to confront European businesses.
These agreements subsume the political dialogue and cooperation chapters to the commercial interests. The analysis of the "development" components included in the Association Agreements of the EU with regional blocs and countries of LAC, whether is regional integration, development cooperation, or political dialogue and social cohesion, shows that these elements are used as tools to forward and ensure greater market liberalization and to strengthen trade and investment interests of European transnational corporations. Accordingly, the Association Agreements undermine the economic, social and cultural rights of the peoples of the signatory countries, for example through the privatisation of public services and the destruction of social security systems.
Furthermore, we have seen with great concern that in the Central American region there are at least 80 European companies present, which have generated negative impacts, violating human rights, like in the cases of UNION FENOSA, ENEL or LAFARGE. EU interests are directed towards better protection of European investments, giving priority to the interests of transnational corporations over the people and their welfare.
In the area of agriculture, they seek to impose a predator, agro-exporting-oriented model, which is highly dependent on European technology and financial capital. This agreement, while encouraging a pattern of specialization in the export of primary products and monocultures in agricultural production, through patents proposed in the chapters on intellectual property, would jeopardize the production and preservation of indigenous seeds, ancestral knowledge, food sovereignty and the production of healthy food.
Although the participation of citizens, in general, is considered the cornerstone of democracy, the broad social movement in the EU and Central America, and particularly women’s’ movements, who question these negotiations do not have a significant platform for their voices to be heard in the negotiating process. Under these conditions, there are no chances that the Association Agreement will meets their needs. We denounce once again the exclusive nature of the negotiations and we demand the immediate suspension of the negotiating process. We demand the initiation of consultation process in each country, with the real participation and involvement of civil society. We call on the governments of the Central American Integration System to take into account the demands made by the social organizations in the region, to maintain channels of dialogue, analyze the various documents that have been submitted and to seriously discuss at this meeting the possibility of withdrawing from the process.
We call upon European and Latin American social movements to redouble the political pressure and social mobilization to ensure trade relations that are not based on the logic of free trade and promote, instead, an economic system based on solidarity, sustainability, social justice and mutual respect.
June 2009
ORGANIZACIONES/REDES FIRMANTES
| FDCL - Centro de Investigación y Documentación Chile-América Latina |
Alemania |
| Informationsbüro Nicaragua, Christliche Initiative Romero, Nicaragua Forum Heidelberg, Nicaragua Verein Hamburg) |
Alemania |
| La Casa del Mundo de Munich - Eine Welt Haus München |
Alemania |
| Grupo de trabajo América Latina de Attac Alemania |
Alemania |
| Campaña "Stopp Assoziierung" (supported by Ökumenisches Büro) |
Alemania |
| Grito de los Excluidos-as Continental |
América |
| Alianza Social Continental- ASC |
Américas |
| Amigos de la Tierra América Latina |
Américas |
| Jubileo Sur Americas |
Américas |
| Global Network para América Latina |
Américas |
| Dialogo 2000 |
Argentina |
| ATTAC Argentina |
Argentina |
| FOCO - Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos |
Argentina |
| IGLA (Grupo de Información sobre América Latina) |
Austria |
| Solidaridad con Guatemala de Austria |
Austria |
| Centre Tricontinental |
Bélgica |
| Rede Social de Justiça e Direitos Humanos |
Bélgica |
| WIDE |
Bélgica |
| The Africa Europe Faith and Justice Network (AEFJN) |
Bélgica |
| Comité pour les droits humains "Daniel Gillard" |
Bélgica |
| Rede Social de Justiça e Direitos Humanos |
Brasil |
| Jubileo Sul-Brasil |
Brasil |
| Fronteras Comunes |
Canadá |
| Grito de los Excluidos/as Mesoamérica |
Centroamérica |
| Alianza Social Continental Centroamérica |
Centroamérica |
| Comité de mujeres de la ASC, Capitulo Centroamericano |
Centroamérica |
| La Via Campesina Centro America |
Centroamérica |
| ATTAC Chile |
Chile |
| IGTN Punto focal Colombia |
Colombia |
| Recalca |
Colombia |
| Dïtso |
Costa Rica |
| Cedarena CT |
Costa Rica |
| Comisión Nacional de Enlace (CNE) |
Costa Rica |
| Asociación Servicios de Promoción Laboral (ASEPROLA) |
Costa Rica |
| Confederación de los pueblos de la nacionalidad Kichwa del Ecuador-ECUARUNARI |
Ecuador |
| Ecuador decide |
Ecuador |
| Red Sintitechan |
El Salvador |
| Unidad Ecologica Salvadoreña - UNES |
El Salvador |
| Centro de Investigacion sobre Inversion y Comercio –CEICOM |
El Salvador |
| Centro de Defensa del Consumidor |
El Salvador |
| Unidad Ecológica Salvadoreña |
El Salvador |
| Fundación IEPALA |
Estado Español |
| ACSUR-Las Segovias |
Estado Español |
| Ecologistas en Acción |
Estado Español |
| Observatorio de la Deuda en la Globalización-ODG - Catalunya |
Estado Español |
| Observatorio de las Multinacionales Españolas en América Latina – Paz con Dignidad-OMAL |
Estado Español |
| SETEM Catalunya |
Estado Español |
| Veterinarios Sin Fronteras |
Estado Español |
| SODEPAZ-Balamil de Valladolid |
Estado español |
| Educació per a l’Acció Crítica (EdPAC) - Catalunya |
Estado español |
| Izquierda Anticapitalista |
Estado español |
| Red Solidaria ITACA |
Estado español |
| Red de Semillas "Resembrando e Intercambiando" - Sevilla |
Estado español |
| ALBA SUD - Catalunya |
Estado español |
| AMARANTE Setem - Vigo |
Estado español |
| Amigos de la Tierra España |
Estado español |
| Ongd AFRICANDO - Gran Canaria |
Estado español |
| Entrepobles/Entrepueblos/Entrepobos |
Estado español |
| Area Paz y Antiglobalización de Ben Magec, Ecologistas en Acción |
Estado español |
| Mundubat - País Vasco |
Estado español |
| ATTAC - Catalunya |
Estado español |
| Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos |
Estado español |
| Coordinadora Europea Via Campesina |
Europa |
| Amigos de la Tierra - Europa |
Europa |
| AITEC |
Francia |
| ATTAC Francia |
Francia |
| Ceiba-Amigos de la Tierra |
Guatemala |
| Red de Género y Comercio |
Guatemala |
| Transnational Institute -TNI |
Holanda |
| Platform ABC (EArth, Farmer, consumer) |
Holanda |
| Platform Aarde Boer Consument |
Holanda |
| Africa-Europa Network |
Holanda |
| Bloque Popular de Honduras |
Honduras |
| Organización Fraternal Negra Hondureña, OFRANEH |
Honduras |
| Latin American Solidarity Centre |
Irlanda |
| Asociación A SUD |
Italia |
| Partito della Rifondazione Comunista - Sinistra Europea |
Italia |
| REMTE |
Latinoamérica |
| Red Mexicana de Accion frente al Libre Comercio-RMALC |
México |
| Confederación de Conjuntos y Fraccionamientos Habitacionales de Interés Social en el Estado de Tlaxcala |
México |
| Jubileo Sur México |
México |
| Movimiento de Liberación Nacional |
México |
| Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP) |
México |
| Red de Género y Medio Ambiente |
México |
| Red Nacional de Género y Economía (REDGE) |
México |
| Mujeres para el Diálogo, A.C. |
México |
| Siembre, A.C. |
México |
| Movimiento de Liberación Nacional |
México |
| Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo |
México |
| Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP) |
México |
| Marcha Mundial de las Mujeres |
México |
| Movimiento Nicaragüense Otro Mundo es Posible |
Nicaragua |
| Movimiento por los derechos de la Diversidad de Nicaragua |
Nicaragua |
| CITLALI |
Nicaragua |
| Redsdcom (Red de solidaridad y desarrollo comunitario) |
Nicaragua |
| Centro de Estudios Internacionales - CEI |
Nicaragua |
| Asociacion comunitaria de participacion ciudadana, (ACPARCI) |
Nicaragua |
| Asociación para el desarrollo de la comunidad 19 de Julio (ADC 19 DE JULIO) |
Nicaragua |
| Asociación ex trabajadores de las bananeras de occidente de Nicaragua (ASOTRAEXDAN) |
Nicaragua |
| Asociación de consumidores de Quilalí |
Nicaragua |
| Economic Justice and Development Organization (EJAD) |
Pakistan |
| Alianza Social Continental Capítulo Perú |
Perú |
| Programa Laboral de Desarrollo-Plades |
Perú |
| War on Want |
Reino Unido |
| World Development Movement |
Reino Unido |
| The Corner House |
Reino Unido |
| Latinamerikagrupperna/Solidaridad Suecia-América Latina-SAL |
Suecia |
| Plataforma DESCAM |
Uruguay |
| Red Internacional de Genero y Comercio-IGTN |
|
En el marco de la campaña centroamericana "Agua fuera del AdA" cerca de 600 organizaciones sociales firmaron en rechazo al AdA, dichas firmas fueron entregadas a representantes de los gobiernos de Centro América y Europa en la pasada VII Ronda de negociaciones en Honduras y ahora se unen a la demanda expresada en este comunicado. A continuación adjuntamos las firmas de la Campaña.
ADES - Santamarta El Salvador
FESPAD El Salvador
ASESUES El Salvador
CSTS El Salvador
CONCAD Guatemala
ACCSS - COINDE Guatemala
FENACOOPAS El Salvador
Action Aid Guatemala Guatemala
SEFCA Guatemala
REDSSAG Guatemala
Jula O. Red de Mujereres Honduras
Red Mujeres RAmón A. A. Honduras
Acción Ciudadana Guatemala
CALDH Guatemala
IXKOQ’A Guatemala
Asociación Amigas del Sol Guatemala
ADEMUFB El Salvador
Las Mélidas El Salvador
Casa Pastoral - Berlín El Salvador
OTS / Campaña Interamericana El Salvador
AMR El Salvador
MIBERLIM El Salvador
CRIPDES El Salvador
Mujeres Transformando El Salvador
EAPSEC A.C. México
CCDA - Centro de Capacitación de Desarrollo Agrícola Paraguay
Asociación Hondureña de Juntas Administradoras del Servicio de Aguas - AHJASA Honduras
Ingeniería Sin Fronteras Estado español
Red Sinti Techan El Salvador
Acofemes El Salvador
ACSYECA El Salvador
OWTU - Sindicato de Trabajadores en Petróleo Trinidad y Tobago
Bloque Popular Honduras
Cáritas de Honduras Honduras
Siembra Guatemala
COCON - PIDAASSA Guatemala
APUORO Guatemala
APSAV
Dispensario Mary Egan - El Estor Izabal Guatemala
Acopros Tamahú Guatemala
FCS - ONACH México
Movimiento Alegrema Argentina
ADIMM Guatemala
APROSUVI Guatemala
ADECOMAYA ACHI Guatemala
APVONO Guatemala
AMSERC Guatemala
APRUXAL Guatemala
UNACH México
ASECSA Guatemala
ACOMAMA Guatemala
ARROSIN Nicaragua
COPIOSA Guatemala
Asociación Flor del Naranjo Guatemala
Pastoral de Salud Luís Felipe Ramírez Guatemala
Clínica Maxeña Guatemala
CNMC - FOS El Salvador
APSAL - APROCSAL El Salvador
Sindicato de Médicos Trabajadores del ISBB - SIMETRISBB El Salvador
Fundación para el Desarrollo Comunal y Municipal El Salvador
Frente Nacional por la Salud de los Pueblos del Ecuador - FNSP Ecuador
Frente de Mujeres por la Vida - CONFEMEC Ecuador
B’elejeb’E Guatemala
COSALUP República Dominicana
FUNDELOSA República Dominicana
REDAMUCOP Honduras
CEIBA Guatemala
Fundebace Guatemala
ASICOPROS Guatemala
Asociación Amid Guatemala
APROSCHÚN Guatemala
Sector de Mujeres Todas Somos Guatemala
Cáritas Costa Rica Costa Rica
Asociación Nacional de Comadronas Guatemala
Asociación La Cuerda Guatemala
Articulación Feminista Guatemala
Mesoamericanos en Resistencia Costa Rica
CIS El Salvador
ANCOA El Salvador
Comité Ambientalista de Soyapango El Salvador
C-CUS El Salvador
Asociación Salvadoreña para el Desarrollo Autogestionado El Salvador
ASEAL El Salvador
Mesoamericanas en Resistencia por una Vida Digna El Salvador
CANASO El Salvador
ACOFEMES El Salvador
ACUDESAJ El Salvador
Fraternidad Gay Sin Fronteras El Salvador
ACSXECA El Salvador
Rede de Ambientalistas en Acción El Salvador
Sihuat Sinti El Salvador
Red Ciudadana Frente a los Transgénicos El Salvador
Red Ciudadana Frente al Comercio y la Inversión El Salvador
Red de Monitoreo al CAFTA-DR El Salvador
ASEXGAN Honduras
CUTH Honduras
SITRAPANI Honduras
SITRAIHSS - CUTH - BP Honduras
CHAAC Honduras
MUEC El Salvador
FUNCROCOOP El Salvador
COMUCAP Honduras
SITRAINA Honduras
SITRAMEDHYS Honduras
Rina Luz Calix Honduras
UPA Nacional Costa Rica
Elvin Martinez Honduras
Alianza Sara Honduras
MIBERLIM El Salvador
CEI Nicaragua
Otros Mundos, A.C. México
Acción Ecológica Ecuador
Mártires de Guaymas Honduras
Iniciativa desde la Diversidad Sexual por los Derechos Humanos Nicaragua
ANIE - Asociación Nicaragüense de Trans Nicaragua
CEDARENA Costa Rica
RAP - AL Nicaragua
ADM - Asociación para el Desarrollo Municipal Nicaragua
GPAE Nicaragua
Fundación Iluminación Nicaragua
Centro de Desarrollo Rural - CEDRU Nicaragua
Liga de Defensa del Consumidor de Nicaragua - LIDECONIC Nicaragua
Fundación de Estudios para la Aplicación del Derechos , FESPAD El Salvador
Oxfam International
Asociación para la Autodeterminación de Mujeres Salvadoreñas AMS El Salvador
USAC Guatemala
Movimiento Social Nicaragüense "otro mundo es posible" Nicaragua
Alianza Social Continental - Capítulo Chile- ASC Chile
Coordinadora Social Nicaragua
APROINGRABAQ Honduras
FUSODE Honduras
Pueblo Indígena Chorotego de Totogalpa Nicaragua
La Vía Campesina Honduras Honduras
COHRPAZ / Movimiento Madre Tierra Honduras
SITRAINCEHSA Honduras
Sindicato de Empresa Trabajadores de ANDA - SETA El Salvador
Cáritas de Chalatenango El Salvador
Movimiento Unificado Francisco Sánchez - 1932 - MUFICAS 32 El Salvador
Mesa del Agua de Suchitoto El Salvador
Corapaz El Salvador
Aspodepaz El Salvador
FUNDASAL El Salvador
Signal Stidio / ASPRODE México
IUMUSAC Guatemala
RECALCA Colombia
Coordinadora Nacional de Organizaciones - CNOC Guatemala
Tzuk Kim-pos / Colectivo Org. Sociales Guatemala
CEDSALA - Centro de Solidaridad con América Latina - Valencia Estado español
COPEM Mujeres de Honduras Honduras
Asociación de Desarrollo Económico Social - ADES Santa Marta El Salvador
Red de Comercialización Comunitaria Alternativa RED COMAL Honduras
Comité de Unidad Campesina - CUC Guatemala
Enlaces El Salvador
Bolque Popular de Teguigo Honduras
Fundación Parque Nacional Pico Bonito - FUPNAPIB Honduras
ASATRAEXDON Nicaragua
Organización de Trabajadoras OTS El Salvador El Salvador
Mujeres transFormando Santo Tomás El Salvador
CODITOS El Salvador
Asociación de Juntas Administradoras de Agua Municipio El Porvernir - AJAAMEP Honduras
Asociación de Juntas Administradoras de Agua de Trujillo - ASOJATRU Honduras
Ayuda en Acción El Salvador
Comité de Acción Global Nicaragua
Colectivo de Mujeres de Matagalpa Nicaragua
FUNDAMMER El Salvador
Centro de Derechos de Mujeres - CDM Honduras
CEHPRODEC Honduras
Insurrección Autónoma Honduras
ASIPES El Salvador
SIGEESAH El Salvador
Masinfa - CIPO Nicaragua
Red por el Derecho a la Salud República Dominicana
EAPSCEC A.C. México
Diaconias México
APSIES El Salvador
STISSS El Salvador
REDAMUCOP Hounduras
CODECOH Honduras
Grupo de Interés por la Soberanía Alimentaria y Nutricional Nicaragua
Colectivo de Vida Independiente de Guatemala Guatemala
Movimiento de Acción Social Alternativa - MASA Nicaragua
ANEJUS - SINEJUS El Salvador
Fase - Federaçao de Orgaos pl Asssist. Social e Organizacional Brasil
ACTIONAID Brasil
OFRANE Honduras
Jubileo Sur Argentina
NUMASA Wellness Resource Center Belize
Marcha Mundial de las Mujeres Brasil
BC Teachers Federation Canadá
Caritas Iglesia Católica Costa Rica
CEDCAS Costa Rica
MUDESAC Costa Rica
Centro Coop. Sucro Costa Rica
Comisión Nacional de Enlace (CNE) Costa Rica
Mesa de Salud Costa Rica
Huasco Attino Chile
Cube Ecuador
Ecuador Decide Ecuador
Federación Única Nacional de Afiliados al Seguro Social Campesino (FEUNASSC) Ecuador
Plataforma Sindical Común Centroamericana El Salvador
Asesoría a Programas y Proyectos de Desarrollo (ASPRODE) El Salvador
Asociación de Empleados de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (ASEPRODEH) El Salvador
Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Educación (ATRAMEC) El Salvador
CESTA Amigos de la Tierra El Salvador
Comité Ambiental de Cabañas El Salvador
Fundación ABA El Salvador
Fundación Maquilishuatl El Salvador
Fundación Promotora de Cooperativas (FUNPROCOOP) El Salvador
JPIC Franciscanos El Salvador
Mesa Permanente por la Justicia Social El Salvador
SERCOBA- Equipo de Servicio a Comunidades de Base El Salvador
Siglo XXIII El Salvador
Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (SITINPEP) El Salvador
Sindicato Empresa Molinos de El Salvador (SEMESSA) El Salvador
Sindicato Nacional de Trabajadores Independientes (SNTIS) El Salvador
Community Voices Heard/Alianza Global por la Justicia Global Estados Unidos
Observatorio de Agua y Alimentos Estados Unidos
ACCSS Guatemala
ACRUDEI Guatemala
Action Aid Guatemala
Alianza de Mujeres Rurales Guatemala
Amigas del Sol Guatemala
Asamblea Departamental en Defensa de los Recursos Naturales Guatemala
ASOCDENEB Guatemala
Asociación de Salud Integral (ASI) Guatemala
Asociación de Servicios Comunitarios de Salud (ASECSA) Guatemala
Asociación Departamental de Estudiantes de Huehuetenango (ADEH) Guatemala
Asociación Flor de Durazno Guatemala
Asociación La Cuerda Guatemala
Asociación para el Desarrollo Integral UNIMAR Guatemala
CARE Guatemala
Caritas Guatemala
CEBS Guatemala
CEIBA Guatemala
Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala Guatemala
Centro de Gestión para el Desarrollo Guatemala
Comité de Unidad Campesina (CUC) Guatemala
CONAVIGUA Guatemala
Consejo de Pueblos de Occidente Guatemala
Coordinadora del Pueblo Maya Guatemala
COUR Guatemala
Estudiantes USAC Guatemala
Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) Guatemala
GTZ/Pace Guatemala
IMAP Guatemala
Juventud Obrera Cristiana (JOC) Guatemala
Prodessa Guatemala
Seguridad Alimentaria Guatemala
Servicios para el Desarrollo Guatemala
Sindicato de Trabajadores USAC (STUSAC) Guatemala
SMAUX Guatemala
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca Guatemala
URNG-Maiz Guatemala
CMC Holanda
Coalición Hondureña Acción Ciudadana (CHAAC) Honduras
Coordinadora de Mujeres Campesinas de La Paz (COMUCAP) Honduras
ACANVIACAMPS Honduras
Acon Montes de Marcita Honduras
Asociación Campesina Nacional (ACAN) Honduras
Asociación Hondureña de Juntas Administradoras de Agua Honduras
Caritas Honduras
COHVISOL Honduras
Comucop Honduras
Cooperativa Montes de Maraita Honduras
COPINH Honduras
DESC Gua Honduras
Interforos Honduras
LOCAN Honduras
MOJOMAYAS Honduras
Movimiento Ambientalista de Campamento (CAM) Honduras
OFRANEH Honduras
Programa Salud Parroquia San Gaspar Honduras
STIBYS Honduras
Unión Revolucionaria del Pueblo (URP) Honduras
CEIBA México
Equipo de Apoyo en Salud y Educación Comunitaria (EAPSEC) México
ETC Group México
Frente Nacional de Lucha por el Socialismo México
Misión Sagrado Corazón México
Salud y Desarrollo Comunitario AC (SADEC) México
AMOS Nicaragua
APD Nicaragua
Asociación de Resistencia Nicaragüense (ARNIC) Nicaragua
Asociación Trabajadores del Campo (ATC) Nicaragua
Asotraexdan MVSN Nicaragua
Centro de Información y Servicios de Asesoría en Salud (CISAS) Nicaragua
Confederación Nacional del Sector Agua UNE/ISP Nicaragua
Coordinadora Nacional de Oficiales en Retiro (CNOR) Nicaragua
Coordinadora Social Nicaragua
F.P.S.S. Nicaragua
MCN Nicaragua
ProSalud Nicaragua
Raíces de Nicaragua Nicaragua
Red Nacional CAPS Nicaragua
UNE/FNT Nicaragua
Vaga Mundos Nicaragua
ANAVESAC Panamá
Colectivo Resistencia Ecológica Panamá
EDICADES Panamá
SERPAJ Paraguay
ALER Republica Dominicana
NUSADEN Republica Dominicana
REDES-Amigos de la Tierra Uruguay
Movimiento Mesoamericano de Paz El Salvador
Asociación de Amigos de San Isidro Cabañas El Salvador
Oxfam GB Bolivia
Julián Zet.org Guatemala
Escuela de historia Universidad de San Carlos Guatemala
Movimiento Blanca Arauz Nicaragua
Organización de mujeres salvadoreñas por la paz El Salvador
Provessa Guatemala
Sociedad Civil Honduras
Universidad de Veracruz México
Fundebase Guatemala
Coordinadora social Nicaragua
Liga del consumidor Guatemala
Movimento dos Atinados por Barraceus Hab Brasil
Movimento dos pequeños agricultores Brasil
CIC BATA España
Cooperaccio España
Instituto de Promoción Humana Nicaragua
Siglo XXIII El Salvador
Movimiento de Trabajadores Campesions Guatemala
Asociación parte de la JR Guatemala
Memoria histórica Guatemala
Orcones Guatemala
Cinjuve Guatemala
unión Nacional de Trabajadores de la Industria Petrolera México
Comunicación Comunitaria México
Many Efforts One goal USA
Actively Building Community USA
Acomnat Guatemala
Memoria Histórica Guatemala
Alianza de campesinas y campesinos unidos con la sociedad Guatemala
COCODE Aldea Chijcon Guatemala
Universidad Autónoma de Chiapas- Facultad de Ciencias Sociales México
AJR Neboj Chapcel Guatemala
Memoria Histórica Chajul Guatemala
Colectivo la otra historia, los otros saberes Guatemala
Red Quechua Bolivia
Ceiba Guatemala
Pro-vida El Salvador
Asecsa Guatemala
ATTAC-Quebec Canada
Coprosa Guatemala
CAC El Salvador
Frente Amplio Opositor México
Amigos del Lago de Izabal Guatemala
Jirebu Guatemala
Agendar Mujeres Centroamericanas Costa Rica
Comité de Unidad Campesina Guatemala
Prodessa Guatemala
Red de educadores populares de Guatemala Guatemala
CEAAL Guatemala
Coordinadora Urbana de Organziaciones Comunitarias Guatemala
CODEFEM Guatemala
Fundación Promotora de Cooperativas El Salvador
Comunidades Eclesiales de Base Guatemala
Fundesco Guatemala
JOC Guatemala
URUG Maíz Fundesco Guatemala
Serjus Guatemala
MASA Nicaragua
Congregación de Notre Dame Guatemala
Instituto Emiliani Guatemala
Mesoamericanas El Salvador
Acopasmecal El Salvador
Coordinadora Civil Nicaragüense. Red territorial Granada Nicaragua
Federación de ONGs de Nicaragua Nicaragua
Red de atención psicosocial sdolescentes Nicaragua
Centro de los derechos del campesino Nicaragua
Rede de Comercialización Comunitaria Alternativa Honduras
Centroamérica por el Diálogo Nicaragua
Ames Guatemala
Fundación Movimundo Guatemala
Movimiento trabajador campesino Guatemala
Center for peace and Justice USA
Bloque Popular de Honduras Honduras
Coordinadora nacional de viudas de Guatemala Guatemala
Asociación de Comunidades para el desarrollo de Cuatenango
Pastotal Social, Helvetenango Guatemala
Red de DD.HH Ixcán Guatemala
Universidad de Texas USA
Universidad de San Carlos Guatemala
Asociación para el desarrollo Municipal Nicaragua
Comité Ambientalista de Campamento Honduras
FUNABIP Honduras
Servicios para el desarrollo Guatemala
Centro Humboldt Nicaragua
FOSAGH Honduras
Fundación Salvadoreña El Salvador
Centro para la paz y la acción para la transformación de conflictos Guatemala
Asdemucpe Guatemala
Cesta El Salvador
Moviace Guatemala
Red Sinti-techan El Salvador
Bloque Antiimperialista Guatemala
HIJOS Guatemala
Las mélidas El Salvador
Fundación Iluminación GISSAN Red Cassa Nicaragua
Concad Guatemala
Vecinos Mundiales Guatemala
Grupo de apoyo mutuo GAM Guatemala
Colmena Colectivo EE.UU
Radio Bálsamo El Salvador
Coordinadora Juventud por Guatemala Guatemala
OXLAIUJ AIPOP Guatemala
Asociación Centro Cultural y artesanal Pop Ataiaq Guatemala
Conciencia Revolucionaria Guatemala
Coordinadora urbana de base comunitaria. Plataforma urbana Guatemala
fundación sindical obrero campesina Guatemala
Coordinadora Nacional de la mujer salvadoreña El Salvador
Movimiento de solidaridad con Cuba Guatemala
Universidad de Londres Inglaterra
Comité Noruego de Solidaridad con América Latina Noruega
Pastoral de la mujer Guatemala
Organización red de educación popular de Guatemala Guatemala
Coordinadora Luz y Esperanza Guatemala
COPIJ Guatemala
CNOR Nicaragua
Solidarios Guatemala
AMMID Guatemala
CUNOC Guatemala
Red de AP Guatemala
Mosomayas Guatemala
Conavigua Guatemala
XTT Guatemala
Red Patriótica de Juventudes
Frenamat
Asociación centro de mujeres comunicadoras mayas
Movimiento de mujeres nicaragüenses
Centro de investigación y acción de la mujer latinoamericana
FES
ACSEXCA
Coalición Hondureña de acción ciudadana Honduras
Unión Indígena campesina Panamá
CEP Alforja Costa Rica
SITRAFOSVI El Salvador
SIEMHONS Honduras
Alianza SARA Honduras
Federación de Estudiantes Universitarios de Ecuador Ecuador
Acción Medica Cristiana Nicaragua
Núcleo de salud Las Gaviotas República Dominicana
Comité de vigilancia ambiental La nueva esperanza República Dominicana
Asociación de Servicios Comunitarios de Salud Guatemala
Asociación de promotores de educación maya K´iche´ Guatemala
Movimiento de Santa Cruz Moran Guatemala
Ditsö Costa Rica
Ceicom El Salvador
Frenasapp Costa Rica
Federación Nacional Campesina Costa Rica
Sintrajap Costa Rica
Convención Nacional Democrática México
Serapaz México
CDC El Salvador
BCAAFC Canadá
DESCGUA Guatemala
Campaña comercio con justicia mis derechos no se negocian Colombia
Fundación solon Bolivia
