Parlamento europeo, Bruselas, 11 de Junio de 2009

Declaración

Los diputados europeos abajo firmantes, recién elegidos el 7 de Junio, expresamos nuestra consternación y nuestra profunda indignación por los hechos de violencias cometidos por agentes del gobierno peruano contra indígenas de la región amazónica del Perú, con un saldo de decenas de indígenas muertos, heridos o desparecidos.

Constatamos que el conflicto social desatado es consecuencia del tratado de libre cambio firmado por el Perú con Estados-unidos, y de la derogación de leyes que este tratado esta arrojando con él con el fin de facilitar el ingreso de empresas mineras, inclusive a los territorios indígenas ancestrales, y nos preocupa sumamente que la Unión europea esté negociando actualmente un tratado de libre comercio similar -o más agresivo aún - con el Perú, con Colombia y con el Ecuador.

Condenamos estos gravísimos hechos de violencia, totalmente contrarios a la vigencia de la democracia y el estado de derecho, así como las declaraciones estigmatizantes y racistas proferidas posteriormente por el Presidente de la República peruana, Señor Alán García.

Pedimos a la Comisión europea reportar sine la próxima ronda de negociaciones que debia tener lugar en Bogotá, con los países andinos que aún siguen negociando con la UE, y no no reanudarla hasta que se tenga unos estudios de impacto y una debida consulta de la sociedad civil en relación con el impacto de estas negociaciones de libre comercio sobre la vida de los sectores más vulnerables de la sociedad, y consideramos que no procede negociar tratado alguno con los gobiernos de Colombia y de Perú hasta que cesen las violaciones masivas de los derechos humanos en estos dos países.

Primeros firmantes :

- Lothar Bisky, Diputado europeo, Partido Die Linke, Alemania,

- Eva-Britt Svensson, Diputada europea, Partido Vanster, Suecia

- Helmut Scholz, Diputado europeo, Partido Die Linke, Alemania

- Jean-Luc Mélenchon, Diputado europeo, Parti de Gauche, Francia

- Patrick Le Hyaric, Diputado europeo, PCF, Francia

- Nicos Houndis, Diputado europeo, Synaspismos, Grecia

- Bairbre de Brún, Diputada europea, Sinn Fein, Irlanda

- Joao Ferreira, Diputado europeo, PCP, Portugal

---

European Parliament, Brussels, June 11th of 2009

Declaration

We, the recently elected members of the European Parliament signing this declaration, express our consternation and our deep indignation concerning the violence recently exerted by agents of the Peruvian government against indigenous people of the Amazonian region that led to the result of dozens of indigenous people killed, injured, and disappeared.

We observe that this social conflict is a consequence of the new FTA signed between Peru and the US, and the subsequent derogation of laws aimed to give to mining transnational full access, even to the traditional indigenous territories. We are very much worried that the EU is negotiations with Peru, Colombia and Ecuador a very similar -of even more aggressive- free trade agreement.

We condemn those very serious crimes, that are completely opposed to Democracy and State of law, and we also condemn the racist declarations done afterward by the president of Peru, Alán Garcia.

We ask the EC to cancel the next round of negotiations scheduled between the EU and the Andean countries in Bogotá, until impact studies and a real consultation of the civil society on the impact concerning the impact of those negotiations on the life of the most vulnerable people. And we consider that it is not opportune to negotiate any treaty with the government of Colombia and Peru until an end has been put to the massive violations of human rights in those two countries.

First signatures :

- Lothar Bisky, Member of the European Parliament, Die Linke, Germany

- Eva-Britt Svensson, Member of the European Parliament, Vänster Partiet, Sweden

- Helmut Scholz, Member of the European Parliament, Die Linke, Germany

- Jean-Luc Mélenchon, Member of the European Parliament, Parti de Gauche, France

- Patrick Le Hyaric, Member of the European Parliament, PCF, France

- Nicos Houndis, Member of the European Parliament, Synaspismos Greece

- Bairbre de Brún, Member of the European Parliament, Sinn Fein, Ireland

- Joao Ferreira, Member of the European Parliament, PCP, Portugal