 |
|
||||||||
 |
|||||||||
|
Alto a la masacre en la Amazonía peruana | ||||||||
|
|
STOP the Violence Against Peruvian Indigenous People : STOP NOW THE FTAs ! / PAREMOS LA VIOLENCIA contra los pueblos indígenas en Perú ! : PAREMOS los TLCs ! | |
|
|
Muchas gracias a tod@s aquell@s que contribuyeron a hacer posible la Declaración "PAREMOS LA VIOLENCIA contra los pueblos indígenas en Perú ! PAREMOS los TLCs !" y que ayudaron a recoger firmas. En solo un par de días, la Declaración fue firmada por mas de 200 movimientos sociales, organizaciones de la sociedad civil y redes de América Latina, Asia, África, Europa y Estados Unidos, miembros de las redes Nuestro Mundo no Esta en Venta (OWINFS), Seattle to Brussels (S2B) y Red Birregional Europa-América Latina y el Caribe Enlazando Alternativas. El 17 de Junio, la Declaración con todas las firmas fue enviada a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión Europea), Catherine Ashton (Comisaria de Comercio), Benita Ferrero-Waldner (Comisaria de Relaciones Exteriores) y Rupert Schlegelmilch (Negociador en Jefe de la UE con las Naciones Andinas) así como al Comité de Comercio Internacional del Parlamento Europeo. El 18 de Junio, la Declaración fue entregada por la Alianza Social Continental a Eduardo Brandes y Santiago Pardo, Jefes Negociadores de Perú y Colombia respectivamente. Declaración Internacional
Las poblaciones indígenas de la Amazonía Peruana condujeron una huelga general y pacifica durante casi 60 días en protesta por los 10 decretos legislativos promovidos por el Gobierno Peruano para facilitar la implementación del TLC con Estados Unidos el cual amenaza sus derechos y el medioambiente. Mas específicamente, entregar en concesión a compañías de petróleo y minería 44 de las 75 millones de hectáreas del Amazonas, los cuales son territorios indígenas sin ningún tipo de acuerdo o consulta con ellos. ¡Paremos la violencia contra los pueblos indígenas en Perú ! - PAREMOS los TLCs ! A los gobiernos de Perú, Estados Unidos, la UE y los gobiernos europeos 17 de Junio de 2009 Las poblaciones indígenas de la Amazonía Peruana condujeron una huelga general y pacifica durante casi 60 días en protesta por los 10 decretos legislativos promovidos por el Gobierno Peruano para facilitar la implementación del TLC con Estados Unidos el cual amenaza sus derechos y el medioambiente. Mas específicamente, entregar en concesión a compañías de petróleo y minería 44 de las 75 millones de hectáreas del Amazonas, los cuales son territorios indígenas sin ningún tipo de acuerdo o consulta con ellos. En respuesta, el Presidente Alan García lanzó el 5 de junio un ataque violento extremo contra los manifestantes quienes habían ocupado la carretera Belaunde-Terry durante 10 días, en la región llamada « Curva del Diablo », Amazonas, en la región norte del país. Los militares dispararon y tiraron gas lacrimógeno desde helicópteros sobre los manifestantes. De acuerdo a las últimas informaciones, las confrontaciones dejaron un saldo de por lo menos 50 muertos, y muchos desaparecidos, entre los cuales van incluidos indígenas y policías. Esta masacre ocurrió unas horas después que el Congreso Peruano decidiera postergar nuevamente el debate de la derogatoria de los decretos legislativos. El Gobierno de Alan García continúa negándose al diálogo demandado por las comunidades indígenas desde el comienzo de la crisis. Aun cuando Perú ha ratificado el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, los cuales obligan al Estado peruano a realizar consultas con las comunidades indígenas previas a decisiones que puedan afectar sus condiciones de vida, el Gobierno ha ignorado completamente sus obligaciones como signatario de estos Convenios Internacionales. Esta situación muestra una vez más las devastadoras consecuencias de los Tratados de Libre Comercio (TLCs) para los pequeños campesinos, las comunidades indígenas, los trabajadores, la biodiversidad y para el medio ambiente. Si el TLC entre la UE y Perú y Colombia que esta siendo negociado se firma, es de esperar aun más decretos promulgando cambios de leyes nacionales, que ocasionen consecuencias similares a las actuales para las comunidades indígenas y campesinas así como para los trabajadores y las mujeres entre otros. Del 15 al 19 de Junio se ha celebrado en Bogotá (Colombia) una Ronda de negociación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea, Perú, Ecuador y Colombia. Es inaceptable que los Gobiernos de Europa continúen con estas negociaciones en una situación de flagrante violación de Derechos Humanos por parte de los Gobiernos de Perú y Colombia. Asimismo, es también inaceptable que teniendo pruebas fehacientes de los impactos negativos de estos TLCs sobre los derechos sociales, económicos y medioambientales de los pueblos, sigan las negociaciones como si nada hubiera pasado. Las organizaciones abajo firmantes, venimos denunciando y resistiendo desde hace años los TLCs y la expansión de la OMC, principalmente porque ellos imponen un modelo de comercio fracasado que causa la depredación de los recursos naturales y socava los intereses nacionales en favor de las grandes corporaciones transnacionales las cuales tienen un record de daño medioambiental, saqueo y explotación de los pueblos nativos y han jugado un rol central en la aceleración del cambio climático y la crisis económica mundial. Por esto, demandamos : Al Gobierno Peruano :
A los Gobiernos de Europa y la Unión Europea :
Al Gobierno de los Estados Unidos :
Finalmente, impulsamos a los movimientos sociales y a las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo a mostrar solidaridad con las luchas de los pueblos indígenas de Perú llamando a la inmediata suspensión de los TLCs y de la Ronda de Doha de la OMC.
Thank you very much for those who contributed to make possible the Declaration "STOP the violence against Peruvian indigenous people ! STOP NOW THE FTAs !" and that help to gather signatures. In just a few days, the Declaration was signed by more than 200 social movements, civil society organizations and networks from Latin America, Asia, Africa, Europe and the US, members of OWINFS, S2B and Europe-Latin America Bi-regional network Enlazando Alternativas. On 17th June, the Declaration with all the signatures was sent to Jose Manuel Barroso (President of the European commission), Catherine Ashton (European Commissioner for Trade), Benita Ferrero-Waldner (Commissioner for External Relations) and Rupert Schlegelmilch (EU’s chief negotiator for the Andean nations) as well as to the International Trade Committee of the European Parliament (INTA). On 18th June, the Declaration has been delivered by Hemispheric Social Alliance to Eduardo Brandes, Peru’s chief negotiator and Santiago Pardo, Colombia’s Chief Negotiator. STOP the violence against Peruvian indigenous people. STOP NOW THE FTAs ! The Indigenous populations of the Peruvian Amazonia started a general and peaceful strike for almost 60 days to protest against 10 legislative decrees promoted by the Peruvian Government in order to comply with the Free trade Agreement (FTA) with US that threatens their rights and their environment. More specifically, the FTA with the US permits oil and mining companies to enter 44 out of 75 million hectares of Amazonian forest, which are Indigenous territories, without any kind of agreement or even consultation. In response, President Alan Garcia launched on June 5th an extremely violent attack on the demonstrators who had occupied the Belaunde-Terri road for 10 days, in the region named « Curva del Diablo », Amazonas, in the northern part of the country. The military dropped tear gas from helicopters on the demonstrators. According to the latest information, these confrontations killed at least 50 people, with many more still missing, including Indigenous people and policemen. This massacre happened a few hours after the Peruvian Congress postponed again the debate on the repeal of these legislative decrees. Alan Garcia’s government has continued to refuse the dialogue demanded by the Indigenous communities from the beginning of the crisis. Even though Peru has ratified the ILO Convention 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in independent countries and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which obliges Peru to conduct consultations with Indigenous communities, before adopting decisions that can affect their lives, the Government has completely ignored its obligations as a signator to these international conventions. This situation shows once again the devastating consequences of Free Trade Agreements (FTAs) for small-scale farmers and Indigenous communities, for workers, for biodiversity and for the environment. If the FTAs between the European Union and Peru and Colombia currently being negotiated are signed, it is foreseeable that further changes in national laws will be required, prompting similar consequences for Indigenous and farmer communities as well as for workers and women among others. The next Round of trade negotiations between the EU and Peru/Colombia is planned for June 15-19 in Bogotá, Colombia. It is unacceptable that the European Governments are continuing the negotiations in a situation of flagrant violation of human rights on the side of the governments of Peru and Colombia, and giving the clear proof of the negative impacts of these FTAs on people’s civic, social, economic, cultural and environmental rights. We, the undersigning organisations, have been denouncing and resisting for years Free Trade Agreements and the expansion of the WTO primarily because they impose a failed trade model which causes depredation of natural resources and undermines national interests in favour of big transnational corporations which, in turn, have a record of environmental damage, plundering and exploitation of native people, and have played a major role in bringing about global warming and the world economic crisis. Therefore, we demand : To the Peruvian Government :
To the European governments and the European Union :
To the United States Government :
Finally, we urge all social movements and civil society organisations around the world to show solidarity with the Indigenous struggles of Peru by calling for an immediate halt to these FTA negotiations and the conclusion of WTO Doha Round. | ||||
Enlazando Alternativas | Red Birregional UE - ALC | 2007 |
||||
¡PAREMOS LA VIOLENCIA DEL ESTADO contra los pueblos indígenas en Perú !