Home Historia Análisis y Publicaciones
Tratados de Libre Comercio UE-ALC
  Pon freno al injusto acuerdo comercial entre Europa y Centroamérica
   

La Unión Europea está manteniendo apresuradas negociaciones secretas con países de Centroamérica para llegar a un acuerdo comercial. Dicho acuerdo podría agravar la pobreza y la desigualdad en una región en la que el 40% de la población vive con menos de 2 dólares estadounidenses al día.

Esta es una oportunidad decisiva para poner freno al acuerdo comercial propuesto. Varios gobiernos centroamericanos están manifestando sus reservas ante el acuerdo y tenemos que actuar exigiendo a los negociadores europeos que cambien su planteamiento.

Tú podrías escribir por correo electrónico a los negociadores que participan en este acuerdo para pedirles que detengan estas negociaciones.

Los acuerdos comerciales exacerban la pobreza y la desigualdad.

Norma Maldonado, una activista guatemalteca en temas de comercio, se ha unido a la ONG británica World Development Movement para ayudar a detener este acuerdo que podría perjudicar a los más pobres de su región. Las mujeres serían las más afectadas como consecuencia de la reducción de servicios públicos resultante del acuerdo.

La Comisión Europea ha estado negociando un acuerdo con un grupo de países de Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, con Panamá como observador) desde 2007. En esa región el 40% de la población vive con menos de 2 dólares al día. La Comisión está impaciente por finalizar este acuerdo y por eso está presionando cada vez más a esos países para acabarlo en junio de 2009.

En Centroamérica los activistas están haciendo todo lo que pueden para detener este acuerdo que podría derivar en más pobreza y desigualdad en la región a causa de :

- una elevada pérdida de puestos de trabajo en el sector de la fabricación de productos, muchos de los cuales son ocupados por mujeres que perderían el acceso a oportunidades laborales decentes ;

- una reducción de los ingresos procedentes de impuestos comerciales que el gobierno invierte en servicios públicos, como la sanidad y la educación ;

- una reducción de la disponibilidad de medicinas baratas para los más pobres ;

- una reducción de la disponibilidad de servicios financieros para las comunidades de bajos ingresos y las pequeñas empresas.

Mientras tanto, los textos que se están negociando siguen siendo secretos, lo que impide a los parlamentos y ciudadanos ejercer su derecho a un escrutinio democrático significativo del acuerdo. Tampoco se ha llevado a cabo todavía la evaluación formal de la sostenibilidad del acuerdo.

A las asociaciones de mujeres les inquieta especialmente que no se haya tenido en cuenta la perspectiva de género.

Asimismo, varios gobiernos de Centroamérica están expresando serias reticencias. La última ronda de negociaciones tuvo que ser cancelada en abril de 2009 cuando los representantes de Nicaragua abandonaron la sala, y aparentemente hay más países descontentos con las negociaciones.

¡Haz algo ya !

Escribe por correo electrónico a los negociadores europeos que están participando en el acuerdo y pídeles que pongan freno a estas negociaciones.


Put the brakes on an unfair Europe-Central America trade deal

The European Union is currently rushing through secret negotiations on a trade deal with a group of Central American countries. This trade deal could increase poverty and inequality in a region where 40% of the population live off less than US $2 a day.

There is a crucial opportunity to put the brakes on the proposed trade deal. Several Central American governments are expressing reservations about the deal and we need to take action to demand European negotiators change their approach.

You can email the European negotiators who are involved in this deal and ask them to put the breaks on these negotiations.

Trade deals fuel poverty and inequality

Norma Maldonado, a trade campaigner from Guatemala, has joined with the World Development Movement to help stop this deal which could harm the poorest people in her region. Women, in particular, could be hardest hit by shrinking public services resulting from the deal.

Since 2007, the European Commission has been negotiating an agreement with a group of Central American countries (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua, with Panama as an observer), a region where 40 per cent of people live on less than US$2 a day. The Commission is desperate to complete this deal and so is piling pressure on Central American countries to finalise it by June 2009.

Campaigners in Central America are doing all they can to stop this deal which could lead to more poverty and inequality in the region through :

- significant job losses amongst producers of manufactured goods, many of whom are women who would lose access to decent work opportunities
- reduced government income from trade taxes to invest in decent public services like health and education
- reduced access to cheap medicines for the poorest people
- reduced access to financial services for low income communities and small businesses

Meanwhile, the negotiating texts remain secret, denying parliaments and citizens their right to meaningful democratic scrutiny of the deal. Nor has the formal sustainability assessment of the deal yet been completed. Women’s groups are especially concerned that there has been no consideration of the gender perspective.

A number of Central American governments are voicing significant concerns. In April 2009, the latest round of negotiations was cancelled when Nicaragua walked out ; several other governments are reported to be unhappy with the negotiations.

Take action now !

Email the European negotiators who are involved in this deal and ask them to put the breaks on these negotiations.



 
     
     
     
     
 
Enlazando Alternativas | Red Birregional UE - ALC | 2007
Resolución mínima recomendada: 800 x 600 ppp
Espacio Privado