Home Historia Análisis y Publicaciones
Integración Regional
  Comunicado de la Conferencia “Integración Regional : una oportunidad frente a la crisis” en Asunción (ES+EN)
   

COMUNICADO

De los participantes de la Conferencia “Integración Regional : una oportunidad frente a la crisis”, Asunción, Paraguay, 21-22 Julio, 2009

Nosotros, representantes de movimientos sociales, sindicales y de organizaciones de la sociedad civil de América Latina, África, Asia y Europa, reunidos en Asunción para discutir la vital importancia de las respuestas regionales a la crisis global actual, instamos a los Jefes de Estado reunidos en Asunción para la Cumbre del Mercosur a tomar una decisión contundente de avanzar en la implementación de modalidades para la cooperación orientada a un verdadero desarrollo al servicio de los pueblos de nuestras regiones.

Estas nuevas modalidades deben, en primer lugar, revisar de manera fundamental los términos injustos del acuerdo de Itaipu firmados décadas atrás por gobiernos dictatoriales de Brasil y Paraguay. La energía es el principal recurso del Paraguay para diseñar un desarrollo sustentable que responda a la necesidad de mejoramiento de la calidad de vida de su pueblo. Los movimientos sociales y el gobierno de Paraguay han demandado el derecho soberano de su país, traducido en la libre disponibilidad y el precio justo, sobre el 50% de la energía producida en Itaipu y Yacyreta, y la revisión de la deuda contraída para la construcción de estas represas. Consideramos estas demandas como justas.

Sobre la base de esta caso altamente significativo y con el objetivo de asegurar que este tipo de mega-proyectos, basados en relaciones de poder desiguales entre países vecinos, no sean en el futuro replicados en ninguna de nuestras respectivas regiones, llamamos a la creación urgente de marcos regionales elaborados conjuntamente y basados en principios de equidad que regulen este tipo de proyectos conjuntos. Estos, en vez, deben incluir el involucramiento activo y los aportes de las fuerzas sociales y de trabajadores organizadas de todas las respectivas regiones.

Fue en este espíritu de cooperación que la conferencia incluyo la participación de parlamentarios de varios países de las distintas regiones, y el dialogo directo con representantes gubernamentales del Mercosur. Algunos de los temas claves que se discutieron incluyeron :

- La urgente necesidad que los gobiernos creen instrumentos financieros regionales tales como Bancos regionales de desarrollo para defender sus economías y sus pueblos de los efectos destructivos del capitalismo globalizado neoliberal.

- El reconocimiento de que la integración regional debe estar basada en principios de solidaridad y programas de complementariedad que reconozcan las asimetrías en términos de tamaños, recursos, y niveles de desarrollo de los países participantes para transformar el modelo de desarrollo hacia un sistema productivo mas balanceado y sostenible entre todos los países, localidades y pueblos.

- En este contexto, la estratégica importancia de tomar una posición firme y activa para revertir el golpe de estado en Honduras y la restauración del gobierno legalmente elegido, desplazado por las fuerzas anti-democráticas que actuaron no solo en contra del Gobierno de Zelaya sino también con el objetivo de revertir las tendencias progresistas en la región buscando mantener el sistema de acumulación del capital, favoreciendo los intereses de las transnacionales de Estados Unidos y la Unión Europea.

- La imperativa urgencia de encontrar modalidades y medios de hacer efectiva la participación de los movimientos sociales, comunidades, trabajadores y trabajadoras para avanzar estrategias de integración regional, en una perspectiva holística, sustentable y de verdadera soberanía desde los pueblos.

Vemos este momento como una coyuntura histórica para el mundo cuando la crisis ha expuesto el funcionamiento fundamentalmente inestable y los efectos peligrosos del sistema capitalista global. Es también una oportunidad para desafiar el régimen económico-político global dominante y para avanzar alternativas enfocadas en las necesidades de los pueblos y la preservación del medio ambiente. Tenemos confianza que los pueblos de América Latina y algunos de sus gobiernos jugaran un papel significativo en la formulación y evolución de alternativas regionales, junto con todas las regiones y pueblos del mundo, que respondan a los intereses de nuestro planeta y nuestro futuro común.

http://www.alternative-regionalisms.org/


COMMUNIQUE

From participants in the conference “Regional Integration : A new opportunity to face the crisis”, Asunción, Paraguay, July 21-22, 2009

We, representatives of social movements, labour and civil society organisations from Latin America, Africa, Asia and Europe, who are meeting in Asunción to discuss the vital importance of regional responses to the current global crisis, call upon the heads of state meeting in Asunción for the Mercosur Summit to decisively agree and implement new modalities for developmental cooperation that serves the needs of the peoples of the regions.

Such new modalities must, in the first instance, fundamentally revise the unjust terms of the Itaipu energy agreement signed decades ago between the dictatorship governments of Brazil and Paraguay. Energy is Paraguay’s chief resource which can be used to develop a sustainable economy and thereby improve the lives of its people. The social movements and Government of Paraguay have demanded the sovereign right of the country to 50 percent of the energy from the Itaipu and Yacyreta projects, and revision of the debt from the building of the dam. We see these as fair and just demands.

On the basis of this highly significant case and in order to ensure that such projects, based on imbalanced power relations between neighbouring countries, are not in future replicated anywhere in our respective regions, we strongly urge that region-wide frameworks of equity principles regulating such joint projects and programs must be created through collective negotiations involving all the regional governments . These, in turn, must include active engagements and inputs from organised social and labour forces from throughout the respective regions.

It was in this spirit of cooperation that the conference included the participation of parliamentarians from various countries in these regions, and direct dialogue with government spokespersons. Some of the critical issues that were discussed were :

- The urgent necessity for governments to create regional financial policy instruments such as regional development banks to defend their economies and peoples against the destructive effects of neo-liberal globalized capitalism.

- The recognition that regional integration must be based on solidarity principles and programs of complementarity based on appropriate accommodation to the different sizes, resources and levels of development of participating countries in order to transform the development models towards balanced and equitable production systems between all the countries, localities and peoples.

- In this context, the strategic importance of taking active stands to reverse the coup-de-etat in Honduras and the displacement of a legally elected government by anti-democratic forces which is aimed not only against the Zelaya government but at reversing the progressive trends in the region in order to maintain the capital accumulation system, favouring the interests of transnational corporations from the US and Europe.

- The imperative urgency of creating modalities and means of effective participation by social and labour movements and communities to evolve strategies of regional cooperation from a holistic and sustainable perspective and with true sovereignty of the peoples. .

We see this moment as an historical conjuncture for the world when the crisis has exposed the fundamentally unstable functioning and dangerous effects of the global capitalist system. It is also an opportunity to challenge the currently dominant global economic and political regime, and devise people-centered and ecologically sound alternatives. We are confident that the Latin American people and governments will play a significant role in the formulation and evolution of such alternatives together with all the regions and peoples of the world in the interests of our shared planetary home and common future.

http://www.alternative-regionalisms.org/



 
     
     
     
     
 
Enlazando Alternativas | Red Birregional UE - ALC | 2007
Resolución mínima recomendada: 800 x 600 ppp
Espacio Privado