Las organizaciones sociales, políticas y populares, de trabajadores y trabajadoras, de migrantes, las comunidades indígenas y campesinas, el movimiento de mujeres, de jóvenes y sindical de América Latina, el Caribe y Europa, reunidos en Lima durante la Cumbre de los Pueblos, Enlazando Alternativas III, declaramos :

La cooperación y la integración de nuestros pueblos pasan en primer lugar por la construcción de un sistema en el cual los derechos económicos, políticos, sociales, culturales y ambientales de las mayorías sean prioridad y razón de ser de las políticas gubernamentales. Por lo mismo, rechazamos el proyecto de Acuerdos de Asociación propuesto por la Unión Europea y avalado por diversos gobiernos latinoamericanos y caribeños que solo buscan profundizar y perpetuar el actual sistema de dominación que tanto daño a hecho a nuestros pueblos.

La estrategia de la Unión Europea "Europa Global : Competir en el mundo", supone la profundización de las políticas de competitividad y crecimiento económico que buscan implementar la agenda de sus transnacionales y profundizar las políticas neoliberales, incompatibles con el discurso sobre el cambio climático, la reducción de la pobreza y la cohesión social. A pesar de que se pretende velar su naturaleza incorporando temas de cooperación y diálogo político, la esencia de la propuesta es abrir los mercados de capitales, bienes y servicios, proteger la inversión extranjera y reducir la capacidad del Estado de promover el desarrollo económico y social. Esto tiene implicaciones en ambas regiones :

Para América Latina y el Caribe, esta estrategia reproduce el esquema de los Tratados de Libre Comercio que han suscrito la mayoría de países de la región con Estados Unidos y van más allá de las políticas de la OMC que rechazamos. Los recursos naturales de estos países están siendo explotados indiscriminadamente, desplazando a comunidades enteras, devastando la biodiversidad, agotando las fuentes hídricas, y pauperizando a la mano de obra, y en ello tienen mucha responsabilidad las multinacionales europeas. América Latina ha sido víctima secular del saqueo de las transnacionales y, ahora, cuando avances democráticos estimulan la búsqueda de caminos propios de desarrollo en diversos países y de formas de integración al servicio de los pueblos, varios gobiernos que siguen las recetas del libre comercio estimulan la fragmentación de la región, los enfrentamientos nacionales y las contradicciones entre ellos.

En Europa una de las grandes amenazas para la democracia, la justicia, la paz y el equilibrio ecológico, es el Tratado de Lisboa, que está siendo ratificado por las élites sin consultar a la población y que rechazamos como ya lo hicimos en el pasado. Este tratado refuerza una Europa neoliberal, aumenta la militarización, la exclusión, las desigualdades y la mercantilización, así como endurece las políticas securitarias-represivas. Ello se refleja en un aumento de la precariedad, un ataque generalizado a todos los derechos sociales, en particular a las conquistas laborales. Al mismo tiempo, se acelera la construcción de la "Europa Fortaleza", lo que implica cerrar las fronteras, violando el derecho de asilo y criminalizando los migrantes y los movimientos sociales, creando muros virtuales o reales, que no se diferencian con los que construyen en la frontera al Norte de América.

Los Acuerdos de Asociación que ha firmado la Unión Europea con México y Chile han profundizado las desigualdades y muestran el camino que seguirán quienes firmen estos Acuerdos en Centro América, la Comunidad Andina de Naciones y el MERCOSUR cuyas negociaciones se quiere resucitar. Para los países del Caribe, estos Acuerdos, recientemente firmados, aumentarán la vulnerabilidad y dependencia de sus economías, al mismo tiempo que fracturan la dinámica de integración subregional.

En el momento en que en Lima los gobiernos hablan de cohesión social, cambio climático y reducción de la pobreza, conviene recordar que la principal causa de desigualdad, polarización social, degradación ambiental y discriminaciones, es la primacía del mercado por sobre los derechos de las personas y el otorgamiento de todas las garantías a las corporaciones que eliminan la capacidad estatal de definir proyectos nacionales de desarrollo con la complicidad de los gobiernos. Las transnacionales actúan bajo un doble rasero apoyándose en las asimetrías que los Acuerdos de Asociación tienden a reforzar. En consecuencia, el discurso sobre Cooperación y Diálogo Político es la carnada que esconde el anzuelo de los intereses de esas corporaciones.

Frente a la crisis alimentaria que afecta a decenas de países, denunciamos la hipocresía y las políticas de las instituciones multilaterales (OMC, FMI, BM, BID, BEI) que pretenden esconder sus verdaderas causas : direccionamiento de la producción de los países a la exportación, pérdida del papel del Estado en la regulación alimentaria y conversión de los alimentos en fuente de especulación financiera, todo ello como resultado de las políticas de "libre comercio". Por lo mismo, es inadmisible que se proponga, como salida a la crisis, más liberalización y desprotección. La producción masiva de agrocombustibles agrava las ya difíciles condiciones de vida de millones de habitantes. Rechazamos una vez más esta pretendida salida a la crisis energética y climática.

Ante esta situación, las organizaciones que hacemos parte de Enlazando Alternativas, reiteramos que es posible una integración distinta basada en la libre determinación de los pueblos, el respeto al medio ambiente, a los derechos humanos y a los procesos democráticos emprendido por aquellos gobiernos que se alejan del neoliberalismo y buscan para sus pueblos relaciones de igualdad con todos los países del mundo. Esto supone el fortalecimiento de la cooperación en todos los ámbitos entre los pueblos, el reforzamiento de la solidaridad, el fin de toda forma de discriminaciones y la superación de prácticas violatorias de la soberanía de los países. Como ha mostrado la II Sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos, exigimos justicia y la reparación de los agravios, daños y perjuicios, provocados por las empresas europeas, y el replanteamiento de las relaciones con estas empresas, de tal forma que asuman los pasivos sociales y ambientales en que incurren.

Saludamos las acciones de nacionalización de empresas estratégicas para el desarrollo nacional y los recursos naturales, que pertenecen a los pueblos, no a las transnacionales, como por ejemplo la de la empresa boliviana de telecomunicaciones ETI/ENTEL. Llamamos a los gobiernos que promuevan políticas progresistas a sumarse al proceso de transformación que impulsamos. Rechazamos las desafiantes intervenciones de EE.UU. y la Unión Europea contra la soberanía de los pueblos. La Unión Europea debe asumir su deuda histórica con los pueblos de América Latina y el Caribe, en particular con los pueblos originarios. Llamamos la atención sobre la dramática situación de Haití, resultado de décadas de expoliación, agravada por la actual ocupación militar. Así mismo denunciamos la política complaciente de la Unión Europea con el gobierno de Colombia.

La única salida de los pueblos latinoamericanos, caribeños y europeos es unirse en torno a la defensa de su bienestar y fortalecer la resistencia y movilización contra las políticas neoliberales. Ella debe nutrirse de los aportes de mujeres, pueblos originarios, campesinos y demás fuerza sociales que, con su presencia masiva en la Cumbre Social, han dado ejemplo de combatividad y de elaboración de alternativas en búsqueda de un progreso sustentado en la armonía con la naturaleza, los derechos humanos y la eliminación de todas las formas de discriminación.

Exigimos a los gobiernos atender efectivamente las demandas de los pueblos por construir otro tipo de relaciones entre las regiones, basadas en la superación del modelo de mercado. Hacemos un llamado a la población a no dejarse engañar más por gobiernos autoritarios que pretenden criminalizar la justa protesta civil. Instamos a los habitantes de América Latina, el Caribe y Europa a sumarse a la fuerza cada vez mayor de organizaciones que buscan un mundo mejor para todos, y así estar a la altura de los desafíos que hoy enfrenta la humanidad.

Invitamos a todas las organizaciones sociales y populares de ambos Continentes a preparar desde ahora la próxima Cumbre Social de los Pueblos, Enlazando Alternativas IV, que tendrá cita en el Estado Español en el año 2010.

DICHIARAZIONE DEL VERTICE DEI POPOLI
ENLAZANDO ALTERNATIVAS III

Lima, 13 - 16 maggio 2008

Noi organizzazioni sociali, politiche e popolari, delle lavoratrici e dei lavoratori, dei migranti, le comunità indigene e contadine, il movimento delle donne, dei giovani e sindacali di America Latina, Caraibi ed Europa, riuniti a Lima durante il Vertice dei Popoli, Enlazando Alternativas III, dichiariamo :

La cooperazione e l’integrazione dei nostri popoli passano in primo luogo dalla costruzione di un sistema nel quale i diritti economici, politici, sociali, culturali e ambientali della maggioranza siano priorità e ragione d’essere delle politiche governative. Per questo rifiutiamo il progetto di Accordi di Associazione proposto dalla Unione Europea e avvallato da diversi governi latinoamericani e dei Caraibi che solo cercano di approfondire e perpetrare l’attuale sistema di dominazione che tanto danno ha recato ai nostri popoli.

La strategia della Unione Europea “Europa Globale : competere nel mondo”, sottintende l’intensificazione delle politiche di competitività e di crescita economica che cercano di implementare l’agenda delle sue multinazionali ed estendere le politiche neoliberiste, incompatibili con il tema del cambiamento climatico, della riduzione della povertà e della coesione sociale. Nonostante si pretenda nascondere la sua natura includendo temi di cooperazione e dialogo politico, l’essenza della proposta è aprire i mercati dei capitali, beni e servizi, proteggere gli investimenti stranieri e ridurre la capacità dello Stato di promuovere lo sviluppo economico e sociale. Questo comporta implicazioni in ambedue i continenti.

Per l’America Latina e Carabi, questa strategia riproduce lo schema dei Trattati di Libero Commercio che hanno sottoscritto la maggior parte dei Paesi latinoamericani con gli Stati Uniti, e vanno molto al di là delle politiche dell’Organizzazione Mondiale del Commercio, che rifiutiamo. Le risorse naturali di questi Paesi vengono sfruttate indiscriminatamente sfollando intere comunità, devastando la biodiversità, inquinando le fonti idriche, e impoverendo la manodopera, e in questo hanno molta responsabilità le multinazionali europee.

L’America Latina è stata vittima secolare del saccheggio delle multinazionali e, ora, quando i progressi democratici stimolano la ricerca di cammini propri di sviluppo in diversi paesi e forme di integrazione al servizio dei popoli, alcuni governi che seguono la ricetta del libero commercio stimolano la frammentazione della regione, gli scontri nazionali e le contraddizioni tra essi.

In Europa una delle grandi minacce per la democrazia, la giustizia, la pace e l’equilibrio ecologico è il Trattato di Lisbona, che sta per essere ratificato dalle elites, senza consultare le popolazioni e che rifiutiamo come già abbiamo fatto in passato. Questo trattato rafforza un’Europa neoliberista, aumenta la militarizzazione, l’esclusione, le disuguaglianze e la mercificazione, così come stimola le politiche securitarie-repressive. Questo si riflette in un aumento della precarietà, un attacco generalizzato a tutti i diritti sociali, in particolare alle conquiste nel mondo del lavoro. Allo stesso tempo si accelera la costruzione della “Europa Fortezza”, che implica il chiudere le frontiere, violando il diritto di asilo e criminalizzando i migranti e i movimenti sociali, creando muri virtuali o reali, che non si differenziano con quelli che costruiscono alla frontiera con il Nord America.

Gli Accordi di Associazione che ha firmato l’Unione Europea con Messico e Cile hanno aumentato le disuguaglianze e mostrano il cammino cui vanno incontro coloro che firmano questi Accordi in Centro America, la Comunità Andina delle Nazioni e il Mercosur, i cui negoziati si pensa di riaprire. Per i paesi del Caraibi questi accordi, firmati recentemente, aumenteranno la vulnerabilità e la dipendenza delle proprie economie, allo stesso tempo creano una frattura nella dinamica di integrazione sottoregionale.

Nel momento in cui a Lima i governi parlano di coesione sociale, cambiamento climatico e riduzione della povertà, conviene ricordare che la principale causa della disuguaglianza, polarizzazione sociale, degrado ambientale e discriminazioni, è la supremazia del mercato sopra i diritti delle persone e la concessione di tutte le garanzie alle corporazioni che eliminano la capacità statale di definire progetti nazionali di sviluppo con la complicità dei governi. Le multinazionali operano con il sistema della doppia misura nelle asimmetrie che gli Accordi di Associazione tendono a rafforzare. Di conseguenza, il discorso sulla Cooperazione e il Dialogo Politico è l’esca che nasconde l’amo degli interessi di queste corporazioni.

Di fronte alla crisi alimentare che affligge decine di paesi, denunciamo l’ipocrisia e le politiche delle istituzioni multilaterali (Organizzazione Mondiale del Commercio, Fondo Monetario Internazionale, Banca Mondiale, Banca Interamericana dello Sviluppo, Banca Europea degli Investimenti) che pretendono di nasconderne le vere cause : orientamento della produzione dei paesi all’esportazione, perdita del ruolo dello Stato nella regolamentazione alimentare e conversione degli alimenti in fonte di speculazione finanziaria, tutto questo come risultato delle politiche di “libero commercio”. Allo stesso tempo è inammissibile che si proponga come uscita dalla crisi più liberalizzazione ed eliminazione del protezionismo. La produzione massiccia di agrocombustibili aggrava le già difficili condizioni di vita di milioni di persone. Rifiutiamo una volta di più questa presunta uscita dalla crisi energetica e climatica.

Di fronte a questa situazione, noi organizzazioni che facciamo parte di Enlazando Alternativas, ribadiamo che è possibile un’integrazione diversa basata sulla libera determinazione dei popoli, il rispetto dell’ambiente, dei diritti umani e dei processi democratici intrapresi dai quei governi che si allontanano dal neoliberalismo e cercano per i propri popoli relazioni di uguaglianza con tutti i paesi del mondo. Questo sottointende il rafforzamento della cooperazione in tutti gli ambiti tra i popoli, il rafforzamento della solidarietà, la fine di tutte le discriminazioni e il superamento delle pratiche di violazione della sovranità dei loro paesi. Come ha mostrato la II Sessione del Tribunale Permanente dei Popoli, esigiamo giustizia e la riparazione delle offese, dei danni e dei pregiudizi provocati dalle imprese europee, e la ridiscussione delle relazioni con queste imprese, in modo che si facciano carico dei passivi sociali e ambientali dei quali sono responsabili.

Salutiamo le azioni di nazionalizzazione di imprese strategiche per lo sviluppo nazionale e le risorse naturali che appartengono ai popoli, non alle multinazionali, come per esempio quella dell’impresa boliviana di telecomunicazioni ETI/ENTEL. Chiamiamo i governi che promuovono politiche progressiste ad aggiungersi al processo di trasformazione che sosteniamo. Rifiutiamo le ingerenze degli Stati Uniti e dell’Unione Europea contro la sovranità dei popoli. L’Unione Europea deve assumersi il debito storico con i popoli dell’America Latina e dei Caraibi, in particolare con i popoli indigeni. Richiamiamo l’attenzione sulla drammatica situazione di Haiti, risultato di decenni di sfruttamento, aggravata dall’attuale occupazione militare. Allo stesso modo denunciamo la politica compiacente dell’Unione Europea con il governo della Colombia.

L’unica via di uscita dei popoli latinoamericani, dei Caraibi ed europei è unirsi attorno alla difesa del benessere sociale e rafforzare la resistenza e la mobilitazione contro le politiche neoliberiste. Questa deve nutrirsi dell’apporto delle donne, dei popoli indigeni, dei contadini e anche delle forze sociali che, con la loro significativa presenza nel Vertice dei Popoli, hanno dato esempio di combattività e di elaborazione di alternative nella ricerca di un progresso sostenuto in armonia con la natura, i diritti umani e l’eliminazione di tutte le forme di discriminazione.

Esigiamo che i governi rispondano effettivamente alle domande dei popoli per costruire un altro tipo di relazioni tra le regioni, basate sul superamento del modello del mercato. Lanciamo un appello alle popolazioni a non lasciarsi ingannare più da governi autoritari che pretendono di criminalizzare la giusta protesta civile. Invitiamo gli abitanti di America Latina, Caraibi ed Europa a aggiungersi alla forza ogni momento più grande delle organizzazioni che cercano un mondo migliore per tutti, e mantenere alta la testa di fronte alle sfide che oggi affronta l’umanità.

Invitiamo tutte le organizzazioni sociali e popolari di ambedue i continenti a preparare sin d’ora il prossimo Vertice dei Popoli Enlazando Alternativas IV, che si terrà nello Stato Spagnolo nel prossimo 2010.

People’s Summit Linking Alternatives III Declaration

Social, political and popular movements, workers, migrants, indigenous and campesino communities, women’s, youth and trade union movements from Latin America, the Caribbean and Europe, gathered in Lima for the People’s Summit, Linking Alternatives III, declare the following :

Cooperation and integration of our peoples is created by constructing a system in which economic, political, social, cultural and environmental rights of the majority are given priority and form the very substance of governmental policies. As a result we reject the project of Association Agreements proposed by the European Union and backed by diverse Latin American and Caribbean governments which only aim to deepen and perpetuate the current system of domination which has caused so much harm to our peoples.

The European Union strategy “Global Europe : Competing in the world” pushes for the deepening of policies of competition and economic growth, the implementation of multinational companies’ agenda and the entrenchment of neoliberal policies, all of which are incompatible with the discourse of climate change, poverty reduction and social cohesion. Despite trying to hide its true nature by including themes such as international aid and political dialogue, the core of the proposal is to open up capital, goods and services markets, to protect foreign investment and to reduce the state’s capacity to promote economic and social development. This has implications for both regions :

For Latin America and the Caribbean, this strategy reproduces the framework of Free Trade Agreements which the majority of countries in the region have signed with the United States and goes further than the WTO policies that we reject. European multinationals are responsible in large part for the indiscriminate exploitation of natural resources of these countries, displacing entire countries, devastating biodiversity, exhausting water sources, and impoverishing the workforce. Latin America has been a victim for many years of looting by multinational companies. Now as democratic advances stimulate some countries to seek their own development and integration paths in order to benefit peoples, other governments who continue with free trade recipes are involved in fragmenting the region and causing national and international confrontations.

In Europe, the Lisbon Treaty, one of the biggest threats to democracy, justice, peace and ecological balance, is currently being ratified by elites without consulting the population. We reject this Treaty as we have done before. This treaty reinforces a neoliberal Europe, increases militarisation, exclusion, inequality and commoditisation, as well as hardens repressive, security policies. This is reflected in growing precarious employment, a general attack on social rights, in particular on former labour conquests. At the same time, it is accelerating the construction of a “Fortress Europe,” which implies the closing of frontiers, violation of asylum rights, and the criminalisation of migrants and social movements, creating virtual and real walls which are no different from those constructed on the frontiers of North America.

The Association Agreements which the European Union has signed with Mexico and Chile have deepened inequalities and demonstrate what will happen to those who sign similar agreements in Central America, the Community of Andean Nations and MERCOSUR whose negotiations they want to resuscitate. For the Caribbean nations, these agreements, recently signed, will increase the vulnerability and dependence of these economies, whilst also breaking down the dynamic of sub-regional integration.

At a time in Lima when governments talk of social cohesion, climate change, and poverty reduction, it is important to remember that the principal cause of inequality, social polarisation, environmental degradation as well as discrimination, is the placing of the market above people’s rights and the granting of guarantees by complicit governments to corporations that eliminate the state’s capacity to define national development projects. Multinationals have double standards, benefiting themselves from the asymmetries that Association Agreements tend to reinforce. The discourse of International Aid and Political Dialogue is merely the sweetener to hide the real interests of these corporations.

In the face of the food crisis which is affecting many countries, we denounce the hypocrisy and policies of multilateral institutions (WTO, IMF, WB, IBD, EIB) who try to hide the real causes : the redirection of countries’ production towards exports, the loss of the State’s role in food regulation, the conversion of foods into a source of financial speculation, all of which are results of “free trade” policies. It is therefore unacceptable to propose more liberalisation and deregulation as a solution to the crisis. The massive production of agrofuels is also worsening the difficult living conditions for millions of people. We reject again this false solution to the energy and climate crisis.

Confronting this situation, the organisations which make up Linking Alternatives, reiterate that it is possible to create a different integration based on the free determination of peoples, respect for the environment, respect for human rights, and for the democratic processes led by some governments who are moving away from neoliberalism and looking for equal relations between peoples of the world. This will involve the strengthening of cooperation in all areas between peoples, the re-strengthening of solidarity, the end of all forms of discrimination, and the end of policies that violate a country’s sovereignty. As we have shown in the 2nd Permanent People’s Tribunal, we are asking for justice and reparations for the offences, harm and damage done by European companies, and the redefinition of relations with these companies in which they take responsibility for their social and environmental liabilities.

We salute the actions of nationalisation of strategic companies and natural resources for national development, resources which belong to the people not multinationals, such as for example the nationalisation of the Bolivian telecommunications company, ETI/ENTEL. We call on governments who promote progressive policies to join in with the process of transformation that we are pushing. We reject the defiant interventions of the US and the European Union against the sovereignty of the peoples. The European Union must take responsibility for the historic debt with the peoples of Latin America and the Caribbean, in particular with indigenous peoples. We call attention to the dramatic situation in Haiti, result of decades of plunder, worsened by the current military occupation. Similarly we denounce the acquiescent European Union policies towards the Colombian government.

The only solution for the Latin American, Caribbean, and European peoples is to unite together in defence of wellbeing and strengthen resistance and mobilisation against neoliberal policies. We can inspire ourselves with the involvement of women, indigenous and campesino and other social forces, who via their massive presence in the Social Summit, have given an example of the combativeness and the elaboration of alternatives in search of progress based on harmony with nature, human rights and the elimination of all forms of discrimination.

We call on governments to respond effectively to the demands of peoples to construct another type of relationship between regions, based on overcoming a market model. We call on the population not to continue being tricked by authoritarian governments which try to criminalise just civil protest. We call on all peoples of Latin America, Caribbean and Europe to join the ever-growing number of organisations who are looking for a better world for everyone, and to be take on the challenges which today face humanity.

We ask all social and popular movements from both continents to start preparing for the next People’s Social Summit, Linking Alternatives IV, which will take place in Spain in 2010.

Déclaration du Sommet des Peuples

Nous, organisations sociales, politiques et populaires, de travailleurs et travailleuses, de migrants, communautés indigènes et paysannes, mouvement des femmes, des jeunes, et mouvement syndical d’Amérique Latine, des Caraïbes et d’Europe, réunis à Lima durant le Sommet des Peuples, Enlazando Alternativas III, déclarons :

La coopération et l’intégration de nos peuples passent d’abord par la construction d’un système dans lequel les droits économiques, politiques, sociaux, culturels et environnementaux du plus grand nombre soient une priorité et une raison d’être des politiques gouvernementales. C’est pour ces raisons que nous rejetons le projet d’Accord des Associations, proposé par l’Union Européenne et approuvé par plusieurs gouvernements latino-américains et caribéens, qui ne visent qu’à intensifier et perpétrer l’actuel système de domination qui a fait tant de mal à nos peuples.

La stratégie de l’Union Européenne, « Europe globale, celle de la concurrence dans le monde », suppose le perfectionnement des politiques de compétitivité et de croissance économique qui cherchent à gonfler le carnet de commandes de leurs transnationales et à approfondir les politiques néolibérales, incompatibles avec le discours sur le changement climatique, la réduction de la pauvreté et la cohésion sociale. Bien qu’on prétende protéger leur identité en incluant des notions de coopération et de dialogue politique, l’essence du projet est d’ouvrir les marchés des capitaux, des biens et des services, de protéger l’investissement étranger et de réduire la capacité de l’Etat à promouvoir le développement économique et social. Cela a des implications dans les deux régions.

Pour l’Amérique Latine et les Caraïbes cela reproduit le schéma des Traités de Libre Commerce avec les Etats Unis auxquels ont adhérés la plupart des pays de la région, et qui vont bien au-delà des politiques de l’O.M.C. que nous rejetons. Les ressources naturelles de ces pays sont exploitées sans discernement, des communautés entières sont déplacées, la biodiversité dévastée, les ressources hydriques épuisées,la main d’œuvre paupérisée, et les multinationales européennes ont une lourde part de responsabilité. Depuis des siècles l’Amérique Latine a été victime du saccage des multinationales et, maintenant, alors que des avancées démocratiques stimulent la recherche de chemins propres au développement dans différents pays, et de formes d’intégration au service des peuples, plusieurs gouvernements qui appliquent les recettes du libre commerce favorisent la fragmentation de la région, les contradictions entre ces différents pays et les affrontements nationaux. En Europe , l’une des grandes menaces pour la démocratie, la justice, la paix et l’équilibre écologique, est le Traité de Lisbonne, qui est ratifié par les élites sans consultation préalable de la population, et que nous rejetons comme nous l’avons déjà fait par le passé. Ce traité renforce l’Europe néolibérale, intensifie la militarisation, l’exclusion, les inégalités et la marchandisation, et il favorise le durcissement des politiques sécuritaires et répressives. Et en sont la preuve l’augmentation de la précarité, une attaque généralisée contre tous les droits sociaux, en particulier les conquêtes sociales. En même temps la construction de « l’Europe Forteresse » s’accélère, ce qui implique la fermeture des frontières, violant ainsi le droit d’asile et criminalisant les migrants et les mouvements sociaux, créant des murs virtuels ou réels, qui ne sont pas différents de ceux qui sont construits à la frontière au Nord de l’Amérique.

Les Accords d’Association que l’Union Européenne a signé avec le Mexique et le Chili ont aggravé les inégalités et montrent le chemin que suivront ceux qui signeront ces Accords en Amérique Centrale, dans la Communauté Andine des Nations et au sein du MERCOSUR dont on veut ressusciter les négociations. Pour les pays des Caraïbes, ces Accords, récemment signés, augmenteront la vulnérabilité et la dépendance de leur économie, de même qu’ils freineront la dynamique d’intégration régionale.

Au moment où à Lima les gouvernements parlent de cohésion sociale, de changement climatique et de réduction de la pauvreté, il convient de rappeler que la principale cause d’inégalités, de polarisation sociale, de dégradation environnementale et de discriminations, est la suprématie du marché sur les droits de la personne et l’octroi de toutes les garanties aux corporations qui privent les Etats de leur capacité à définir des projets nationaux de développement, et ceci avec la complicité des gouvernements. Les transnationales jouent un double jeu en s’appuyant sur les asymétries que les Accords d’Association ont tendance à renforcer. En conséquence, le discours sur la Coopération et le Dialogue Politique est l’appât qui fait mordre à l’hameçon des intérêts de ces corporations.

Face à la crise alimentaire qui affecte des dizaines de pays, nous dénonçons l’hypocrisie et les politiques des institutions multilatérales (OMC, MI, BM, BID, BEI) qui veulent cacher ses véritables causes : orientation de la production de ces pays vers l’exportation, perte du rôle de l’Etat dans la régulation alimentaire et utilisation des aliments comme source de spéculation financière, tout ceci étant le résultat des politiques de « libre commerce ».De même, il est inadmissible que l’on préconise, pour sortir de la crise, plus de libéralisation et de déréglementation. La production massive d’agro combustibles aggrave les conditions de vie déjà difficiles de millions d’habitants. Nous rejetons une fois encore cette prétendue sortie de la crise énergétique et climatique.

Face à cette situation, nous, organisations formant partie de "Enlazando Alternativas", rappelons qu’une intégration différente est possible, basée sur la libre détermination des peuples, le respect de l’environnement, des droits humains et des processus démocratiques entrepris par les gouvernements qui s’éloignent du néolibéralisme et cherchent pour leurs peuples des relations égalitaires avec les autres pays du monde. Cela suppose, entre les peuples, le renforcement de la solidarité et de la coopération dans tous les domaines, la fin de toute forme de discrimination et le dépassement des pratiques de violation de la souveraineté des pays. Comme l’a montré la deuxième session du Tribunal Permanent des Peuples, nous demandons justice et réparation des torts, dommages et préjudices provoqués par les entreprises européennes, et la remise en question des relations avec ces entreprises, de façon à ce qu’elles assument les passifs sociaux et environnementaux qui leur incombent.

Nous saluons les nationalisations d’entreprises stratégiques pour le développement national et des ressources nationales, qui appartiennent aux peuples, et non aux transnationales, comme par exemple celle de l’entreprise bolivienne de télécommunications ETI/ENTEL. Nous lançons un appel aux gouvernements qui favoriseront des politiques progressistes pour qu’ils adhèrent au processus de transformation que nous encourageons. Nous condamnons les interventions provocatrices des USA et de l’Union Européenne contre la souveraineté des peuples. L’Union Européenne doit assumer sa dette historique envers les peuples d’Amérique Latine, en particulier envers les peuples d’origine. Nous attirons l’attention sur la situation dramatique de Haïti, résultat de décennies de spoliation, aggravée par l’actuelle domination militaire. Nous dénonçons aussi la politique de complaisance de l’Union Européenne avec le gouvernement colombien.

La seule issue pour les peuples latino-américains, caribéens et européens est de s’unir pour défendre leur bien-être et renforcer la résistance et la mobilisation contre les politiques néolibérales. Cette résistance doit se nourrir de l’apport des femmes, des peuples d’origine, des paysans et des autres forces sociales qui, de par leur présence au Sommet Social, ont donné un exemple de combativité et de créativité dans l’élaboration d’alternatives et de recherche de progrès fondé sur l’harmonie avec la nature, les droits humains et l’élimination de toute forme de discrimination.

Nous exigeons des gouvernements qu’ils tiennent véritablement compte des demandes des peuples pour créer un autre type de relations entre les régions, basées sur le dépassement du modèle marchand. Nous lançons un appel aux populations pour qu’elles ne se laissent pas encore abuser par des gouvernements autoritaires qui prétendent criminaliser les mouvements de protestation civile juste. Nous invitons les habitants d’Amérique Latine, des Caraïbes et d’Europe à se joindre aux forces de plus en plus nombreuses d’organisations qui recherchent un monde meilleur pour tous, pour être ainsi à la hauteur des défis auxquels l’humanité doit faire face aujourd’hui.

Nous invitons toutes les organisations sociales et populaires des deux Continents à préparer dès maintenant le prochain Sommet Social des Peuples, « Enlazando Alternativas IV », qui aura lieu en Espagne en 2010.