Del 1 al 7 de septiembre, en el marco de la Semana de la Patria y de las actividades del 16º Grito de los excluidos, brasileros y brasileras de todo el país podrán expresar su opinión sobre la cuestión de la tierra en Brasil. Durante los siete días, se realiza en muchas ciudades el Plebiscito Popular por el Límite a la Propiedad de la Tierra.

La organización Colombianas y Colombianos por la Paz (CCP), liderada por la senadora liberal colombiana Piedad Córdoba, realizó un encuentro con diversas personalidades latinoamericanas en Buenos Aires, donde se conformó el colectivo Latinoamericanos por la Paz de Colombia.

As organizações e movimentos sociais defendem a criação de um espaço institucional onde estes interesses múltiplos e conflitantes possam ser processados, mediados e por fim traduzidos em posição externa.

Autuada por crime de poluição atmosférica sem controle, a multinacional TKCSA, que tem uma siderúrgica na capital do Rio de Janeiro, foi agora multada em R$ 1,8 milhão. Moradores sofrem com efeitos da poluição.

Al cumplirse cuatro meses del brutal asesinato de la líder indígena Alberta Cariño Trujillo y del activista finlandes Jyri Jaakkola, en Oaxaca, la UNION DE COMUNIDADES INDIGENAS DE LA ZONA NORTE DEL ISTMO-UCIZONI castigo para los autores materiales e intelectuales de este crimen.

(ES/EN) La Alianza Nacional de Comunidades Caribeñas y Latino Americanas (NALACC) exige en un comunicado de prensa investigación imediata y castigo a los responsables

Rede de organizações questiona a concessão de patentes a medicamentos e lança site para que público conheça e debata o tema

AnwohnerInnen des umstrittenen Stahlwerks TKCSA von ThyssenKrupp in Santa Cruz, ca. 70 Km westlich des Stadtzentrums von Rio de Janeiro gelegen, beklagen sich über "weißen Staub", der seit Betriebsbeginn des Stahlwerks Mitte dieses Jahres auf sie herabfällt.

Das kürzlich fertig gestellte Stahlwerk TKCSA am Westrand der Stadt Rio de Janeiro ist wegen Umweltverschmutzung zu einer Geldstrafe von 1,8 Millionen Reais (umgerechnet 750.000 Euro) verurteilt worden. AnwohnerInnen klagen seit Wochen über Beschwerden aufgrund des Ausstoßes von gesundheitsschädlichen Substanzen und haben Klage wegen Umweltverbrechen eingereicht.

O governo do estado multou a Companhia Siderúrgica do Atlântico (CSA), que opera em Santa Cruz, em R$ 1,8 milhão,por poluir o ar com material particulado (principalmente óxidos metálicos) no entorno da siderúrgica, em Santa Cruz, na semana passada. O valor, determinado pelo conselho diretor do Instituto estadual do Ambiente (Inea) nesta segunda-feira, chegou próximo ao máximo previsto pela legislação. A punição poderia variar de R$ 800 a R$ 2 milhões, dependendo da gravidade do problema. A CSA tem 15 dias para recorrer.

A Companhia Siderúrgica do Atlântico (CSA) foi multada pelo governo fluminense em R$ 1,8 milhão por crime ambiental. Na semana passada, problemas na máquina de lingotamento (que transforma minério em barras de metal fundido) da empresa provocaram a emissão de partículas poluentes na atmosfera, principalmente óxidos metálicos, prejudicando os moradores do entorno da usina, localizada em Santa Cruz, zona oeste do Rio de Janeiro.

A Secretaria do Ambiente do Rio de Janeiro está preocupada com a emissão de poluentes provocada pela Companhia Siderúrgica do Atlântico (CSA), instalada no bairro de Santa Cruz, zona oeste do Rio. O alto-forno número 1 da empresa apresentou problemas na semana passada e acabou lançando na atmosfera partículas tóxicas, principalmente de óxido metálico, afetando os moradores vizinhos, que fizeram a denúncia ao órgão estadual.

Grupo luta para que patente imerecida não seja concedida

Anwohner des Stahlwerks TKCSA von ThyssenKrupp in Santa Cruz, rund 70 Kilometer westlich des Stadtzentrums von Rio de Janeiro, beklagen sich über Luftverschmutzung seit Betriebsbeginn des Industriekomplexes Mitte dieses Jahres. Gegenüber der Zeitung Extra Globo berichteten die Anwohner unlängst über Hustenreiz und notwendige Krankenhausbesuche.

A diretoria de Relações Externas da Companhia Siderúrgica do Atlântico (CSA) reiterou hoje (18), por meio de nota, que manterá reduzida a produção de ferro-gusa em 3.500 toneladas diárias até que sejam iniciadas as operações da aciaria, prevista para o início do próximo mês. A aciaria é a unidade de uma usina siderúrgica onde o ferro-gusa é transformado em vários tipos de aço.

Em nota divulgada há pouco, no Rio, a Companhia Siderúrgica do Atlântico (CSA), controlada pela ThyssenKrupp, da Alemanha, informou que o serviço de monitoramento do ar no entorno da usina continua ativo. Acrescentou que as informações são repassadas às autoridades ambientais em tempo real, por três estações instaladas na siderúrgica. Segundo a nota, não vêm sendo registradas alterações no acompanhamento.

Colombia, 16 al 23 de Agosto de 2010

Los movimientos sociales presentes en el IV Foro Social Américas, en Asunción del Paraguay, reafirmamos nuestra solidaridad y compromiso con el pueblo paraguayo, ante la urgente necesidad de avanzar en su proceso de cambios profundos, hacia la recuperación de la soberanía sobre su territorio, bienes comunes, recursos energéticos, en la concreción de la reforma agraria y de la democratización de la riqueza.

Las acciones en Brasil de la Compañía Siderúrgica del Atlántico (TKCSA) fueron objeto de fuertes críticas en el FSA de Asunción. Es la construcción industrial más grande de América Latina.

Varias organizaciones y redes sociales de América Latina lanzaron, en la mañana de hoy (12), una Campaña Continental contra los Tratados Bilaterales de Inversión (TBI) y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi). La acción es parte del IV Forum Social de las Américas (FSA), que tiene lugar desde ayer (11) en Asunción, Paraguay.